“哈哈，虧你還是過了英語六級的人，這翻譯水平跟英語四級有得一拚。”陳亦煊毫不客氣地取笑了葉夢晨一次。
“字麵上的意思不就是這樣嗎？那你倒是說說看，怎麼樣翻譯才算是英語過了六級的人該有的水準？”被毫不留情地吐槽了一把，葉夢晨麵子上掛不住了，纏著陳亦煊要他說出個讓自己滿意的答案。
“你若不離不棄，我必生死相依。”陳亦煊給出了葉夢晨答案。
“呃，這都可以？那英語八級的人又該怎麼翻譯？”葉夢晨突然來了興致，陳亦煊說她的答案的四級的人的水準，那肯定還有六級、八級、翻譯家的答案呀。
“問世間情為何物，直教人生死相許。”陳亦煊的話一說完，葉夢晨眼睛頓時亮了。原來還可以這麼翻譯啊，這可是她很喜歡的詩句呢。嗯，她記住了。
“那麼請問C先生，在你這個可以當翻譯家的人眼中，這句話又是怎麼翻譯的呢？”陳亦煊的英語水平，當翻譯家完全沒問題，葉夢晨很好奇陳亦煊是怎麼翻譯這句話的。
陳亦煊沒有急著回答她的問題，而是含情脈脈地看著葉夢晨，在葉夢晨被他看得有點招架不住的時候，突然來了句：“山無棱天地合，乃敢與君絕。”
趁此機會，陳亦煊好好跟她表白了一番，葉夢晨聽得心花怒放。不過很快地，她就發現了一個問題，自己雖然號稱語文小能手，但把詩歌用英語表達這種事情，她還是很渣的，為了不讓日後陳亦煊笑話，她決定了：“我還是覺得中華文化博大精深，你看我們的古詩詞都美好啊，我決定了，以後我們就用詩歌談情說愛吧。”
聽完她的話，陳亦煊笑出了聲，他家親愛的可以哦，懂得利用自己的長處，做自己喜歡並擅長的事情，這個很OK。於是答應道：“沒問題啊，以後我們每天用一句詩歌來表達對彼此的愛意。”
“我先來，我先來！在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。”葉夢晨引用了白居易的《長恨歌》中的這句經典詩詞，表達了自己對陳亦煊愛忠貞不渝。
“有一美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。”陳亦煊用司馬相如在《鳳求凰》中的這兩句詩歌，表達了自己對葉夢晨的一見鍾情以及對她出差在外的想念。
“哇塞，我家小C哥居然還懂這首詩歌呢，我還以為你隻會說執子之手與子偕老。”這個答案還真完全出乎葉夢晨的意料之外，她以為她家小C哥應該會用上那句古老又煽情的“執子之手與子偕老。”沒想到用上的是這麼兩句對許多人來說還算清冷的詩歌。
但不得不承認，她家小C哥真的很有才華，看著詩詞用得多恰當啊。
“執子之手與子偕老不適合現在說。”陳亦煊曖昧地看了她一眼，繼續說道：“那句詩詞適合用在我們結婚的時候。”
好吧，鑒定完畢，她家小C哥不僅英語666，這用古詩談情說愛的本領，也是666的！陳亦煊不僅秀了把英語，還秀了把古詩詞！