第九章 翻譯方言(1 / 1)

第九章翻譯方言

“瞧瞧,又想要用臉巴結關少了?”

“切,沒用!誰都知道關少是個癡情種子,夫人去世之後再沒有別的女人。”

“是啊,人關少的夫人可是大家閨秀,哪兒是她這種女人高攀得起的。”

……

又是一陣嘲諷聲傳入了鹿允安和關岐山的耳朵,關岐山掃了一眼鹿允安的臉,幹脆不再看她:“做好你分內的事情,不要做多餘的事情。”

說完,關岐山便轉身回了自己的位置。

然而無論身後的人如何嘲諷,鹿允安仍舊好似沒聽到一般,笑意摧殘地看著關岐山的背影。

關岐山是麼?

為了鹿離,她一定會讓他記住她的。

畢竟關岐山,可以救鹿離的命!

會議開始,其實關岐山本身便精通多國語言,但是精通得再多,也總有不了解的。

而這次奧爾合作的工作便是來自阿根廷的一家企業,對方不通中文和英文,隻能由他們這邊進行翻譯。

雖然鹿允安是首席翻譯,但是她手下還有一支翻譯團隊會跟她一起為這次的會議進行翻譯。

說是她手底下的團隊,可今天到場的畢竟是聞名已久的奧爾團隊。

要是能夠在這次會議當中表現得出色,必定可以在翻譯圈子裏得到一定的名氣,誰不想證明自己的實力?

大家都摩拳擦掌,倒是坐在關岐山身邊的鹿允安滿臉淡然,絲毫不見緊張。

關岐山始終沒有正眼看她一眼,而她也隻是低頭認真整理資料。

“如果搞砸了,你跟你的團隊以後也不用在翻譯院呆了。”

開始之前,關岐山漠然的聲音才再度傳進鹿允安的耳朵。

鹿允安不似之前那般故意跟關岐山套近乎,而是頭也不抬的繼續整理會議資料:“如果我這次表現得出色,幫關少簽下了這筆單子,不知道關少是不是願意請我吃頓晚飯?”

這勾搭來得明顯,但是鹿允安的語氣卻一絲諂媚都沒有,反而讓關岐山偏頭看了她一眼,眉頭微微一凜。

“我說過,不要做多餘的事情。”

鹿允安抬頭,跟關岐山平靜對視,笑容帶著機械般的禮貌:“您難道以為我想勾引你?”

這次,關岐山臉色一滯,扭頭再也沒看她。

會議開始,原本鹿允安的手下都等著表現的機會,但是對方代表一開口,卻讓眾人都愣了。

對方說得雖然是阿根廷語,不算是小語種,但是對方代表的口音卻很重!說的並不是官方阿根廷語言。

這也就相當於,同樣是中文,但是對方卻沒說普通話,說了方言!

底下的翻譯團隊麵麵相覷,阿根廷語他們自然不在話下,但是這方言……

但是就在對方話音落下之時,便聽到場內響起來了一道慵懶而又平穩的女聲翻譯:“關先生,這次我們的合作……”

關岐山自己也通曉阿根廷語,帶翻譯團隊就是為了以防萬一。

在聽到對方講方言的時候,就連他自己都皺了皺眉頭,而此時卻被身邊的女聲吸引了目光。

鹿允安不僅準確地將對方的方言給翻譯了出來,甚至還以方言將關岐山的話給翻譯了過去!

這一點,在場無人不為之歎服!

關岐山深深地看了一眼身邊的女人,轉眼便挪開了目光,繼續開會。

本以為這場會議能夠安然結束,卻沒想到一名醫護人員突然闖進了會場:“關少不好了,小少爺出事了!”