“小老板，你這款軟件可以啊！”劉誌軍感慨道。
“可以嗎？”方遠期待的看著他。
“當然，就這個水平的翻譯，比我的水平還要高一些！”劉誌軍肯定的說道。
“就是有些細節需要改進！
你看，這裏，這裏，還有這裏，如果這麼翻譯的話表達不出來這句話原本的意思！”劉誌軍一一指出剛剛翻譯不足的地方。
“還有啊，我看這款程序竟然也用了學習算法？”劉誌軍對方遠詢問道。
“是啊！雖然沒有qoqo的那麼出色，但是也用了學習算法！”方遠說道。
“咦，你這個翻譯算法好像和現在最先進的神經網絡機器翻譯還不太一樣？”不愧是互聯網屆的大咖級人物，劉誌軍一眼就看到了最重要的部分。
“是啊，相比於學習算法，我對這個新的翻譯算法更加滿意！”方遠露出了得意的笑容。
好像是在向其它小朋友顯擺自己的新玩具一樣。
“我說的呢，以現在市麵上的技術，根本做不到這種程度的翻譯！”劉誌軍說道。
經過劉誌軍的一番指正，方遠才發現這款“好譯多”竟然存在這麼多的問題。
中譯英方麵並沒有多大的問題，因為方遠搜集的語言庫，最主要的就是中文方麵的內容。
但是當英譯中時，就會出現一些問題。
對於一些俚語，這款軟件的識別程度還是很有限的。
當然，這方麵還是可以改進的，改進方法也不算特別難。
隻需要繼續完善語言庫，就能達到方遠想要的效果。
不過想要完善這方麵的能力，就不像中文的語言庫那麼好建立了。
而且對於國內的用戶來說，對於這方麵的需求量並沒有特別大。
所以方遠覺得可以把這方麵的改進放一放。
討論了一番後，方遠把最近整理的S語言的資料交給了劉誌軍。
最近公司內部反應，關於S語言的資料實在是太少了。
方遠也沒有辦法，誰讓係統圖書館中的書籍不能直接拿出來用呢！
隻能辛苦自己了，手抄本的資料，在不久這會成為公司的藏品。
翻譯軟件的事情算是告一段落了，方遠整理一下，就可以把這款軟件交給劉誌軍了。
後續的維護和完善都由九州公司負責。
說到這裏，九州公司的員工對於S語言越來越熟悉。
已經可以用它來對軟件進行開發和維護了。
而且在方遠給的基礎上，已經進行了深入的研究。
這還是在利用空閑時間完成的工作。
如果讓他們全力以赴的研究S語言，現在的水平應該已經超過了方遠。
回到寢室後，方遠沒有閑下來，他把翻譯軟件整理了一下。
把它打包發給劉誌軍，後續的開發工作還是交給九州公司來完成。
他已經把qoqo調用的接口寫好了，就剩下收尾的工作了。
這款軟件上線以後，對於九州公司的服務器將會是巨大的考驗。
本來以qoqo現在的增長速度來看，九州公司的服務器還可以支撐一段時間。
但是翻譯軟件就是壓倒駱駝的最後一根稻草。
讓九州公司的服務器無法支撐如此巨大的訪問量。
既然想到了問題，就要在軟件上線之前解決它。
說來說去，還是錢的問題，九州目前處處都需要用錢。
所有的資金都有自己的去處，現在想要擠出來多餘的資金是不現實的。