卡爾沒有大礙，依舊在昏迷不醒，瑞克感到很壓抑，所以他隻好出來透透氣。
瑪姬去尋找洛莉，也不知道怎麼樣了，但願她平安吧。
瑞克一手扶著柱子，他從來沒有像現在這樣無能為力過，肖恩去找尋醫藥物資，一個小姑娘去不顧艱險去找洛莉，而他自己卻在這裏傻愣愣的呆著，束手無策。瑞克寧願躺在床上的是他，替卡爾挨這一槍。
“這個地方真美。”見年邁的醫生赫謝爾同樣走出來，瑞克對這個安逸祥和的農場表達了自己的欣賞。
這片廣闊而優美的農場，一眼望不到邊，哪怕現在沒有種植任何麥物，空中也彌漫著常韻猶存的甘香。
農場之中，赫謝爾的房子坐落一偶，其餘全是空地。在其中有規則的安插了木質柵欄，四周是樹林和草地。
“我們家族在此生活有一百六十年了。”赫謝爾同樣感慨道。時光荏苒，歲月如梭，他與這片農場有幾十年的交情了，有著弄弄的戀土情結，這也是他知道外麵世界大變也不肯離開的緣故。
“真不敢相信它是如此安靜，如此遠離塵囂，你們真幸運。”瑞克看著赫謝爾道。
“也不是人人都安然無恙，我們也失去了朋友，鄰居。傳染病奪走了我的妻子和繼子。”赫謝爾心中回憶著，不妙有些悲傷。
瑞克：“我很遺憾。”
赫謝爾接著道：“我的女兒們逃過一劫，我為此感謝上帝，這裏的這些人，除了彼此便一無所有，隻希望能平安度過難關，直到找到解藥。”
瑞克聞言不禁感歎，原來不知真相的人們，依舊在抱有幻想。
“我們去過疾病中心，現在那兒已經被夷為平地了，根本沒有解藥。”瑞克哀傷道，因為沒有什麼比絕望更讓人心冷了的。
“我不信。”赫謝爾笑道。
瑞克疑惑的看著赫謝爾，赫謝爾道：“艾滋病出現時，大家都很恐慌，鎮上有個男孩染病了，一些家長就不讓孩子去上學了，這樣他們就不必坐在同一個教室了。”
瑞克搖搖頭，不認同道：“這完全是另一回事。”
赫謝爾：“人們總是這麼說‘這次不同’，但有什麼不同呢？”
瑞克：“這次確實是。”
赫謝爾：“人類自出現以來就在與各種傳染病作鬥爭，我們曾處於被動挨打的局麵，但又會重新站起來，這是自然界在自我修複，恢複平衡。”
瑞克沉默了一會兒，覺得赫謝爾說的有些道理，但又感覺哪裏不對，隻好說：“希望我能接受這樣的說法。”
踏踏踏！
遠方傳來的馬蹄聲，打斷了瑞克與赫謝爾之間的對話。兩人齊齊望去，發現竟是瑪姬回來了，而她身後，載著一個人。
瑞克的心此時好像被針紮了一般，他走下台階，同時瑪姬與洛莉也停靠在了房前。
洛莉翻下馬背，臉上悲傷哀痛之色溢出言表，瑞克迎了上去，一時間兩人緊緊相擁，低泣聲不斷。
但馬上，瑞克就趕緊帶著洛莉進去房子，去看望那可憐的小卡爾。
一進病房，看著躺在床上，臉色蒼白的卡爾，洛莉就痛絕欲泣，但害怕驚擾卡爾康複，隻能張著嘴，喘著粗氣，眼淚止不住往下流，卻不敢發出一丁點兒聲音。