聽到這裏，貝克曼不禁雙眼閃爍著光輝。
“豹哥，該、該怎麼做呢？隻要能吃到鮪魚，要我做什麼都行！”她一邊大叫，一邊搖晃著文豹的肩膀。
“除了用砍，還有其它辦法的！”
“迪妮……大夫人，您說的是真的嗎？”
這時貝克曼又快速來到迪妮斯身邊，在貝克曼的催促下，迪妮斯一邊搖晃著頭，一邊麵不改色地回答。迪妮斯所說出的方法，遠遠超出許零的想像。
“隻要去那邊的餐廳就行了。”
聽到這冷靜的答覆，許零和貝克曼都呆住了。
——的確，他們真的沒想到這個方法。
走進港口附近的餐廳之後，不須任何試煉，眾人便順利地在椅子上坐下。
接著，他們向出現在眼前的爽朗大嬸點了十個人以及一隻龍分量的鮪魚蓋飯後，對方爽快地答應了。
“剛才的煩惱簡直像笨蛋一樣。”許零不由自主地苦笑道。
“嗯……還不確定呢！鮪魚一定不是那麼簡單就能吃得到的東酉！我有不好的預感！”貝克曼依舊表情嚴肅地說道。
“嘰嘰嘰？”
坐在銀發上的土部辣雞也發出叫聲，似乎也為剛才意義不明的騷動感到不可思議。
“沒問題的啦，貝克曼夫人。您那麼想吃鮪魚，鮪魚一定也很想被你吃掉的啦！”
“真、真的嗎？詩婷小姐！”不知為何，貝克曼很害羞似地開始搔頭。
談話告了一段落，許零往店內環視了一陣。
建築全都是木造的，這讓人感受到濃厚的東方氛圍。地麵的陸地當然也有木造建築，但意趣果然還是不同的。
服裝也是。方才前來為他們點菜的大嬸也穿著與桃運相似的服裝。那被稱作“旗袍”，是君臨城特有的服飾。
“呐、呐，那邊牆壁上畫的奇怪圖案是什麼啊？”
許零望向狼人族暗希手指的方向，隻見樸素的畫框之中裝飾著奇妙的東西。白紙上用黑色顏料描繪的是一種難以形容的圖案，像是圖畫又像是記號。
“那是……我記得我好像在書上讀到過。好像是……一種名叫“繁體字”的文字喔。似乎現在應該已經沒在使用了。”
雖然現在地麵及漂浮大陸的人們都說著共同的語言，但本來兩方所使用的語言卻大相逕庭。
“迪妮斯，你會念那個字嗎？”
“夫君，奴家不，不會。”
“什麼嘛。真失望。”貝克曼失望地說道。
一旁的迪妮斯再次望向牆壁上的繁體字，但還是不會念。她雖然看得出“生意興隆”這四個形狀，但實在太過複雜，她根本無法想像那是文字。一想到以前漂浮大陸的人竟然在日常生活中使用這種文字，她就不禁暗自佩服。
“生意興隆！”桃運的口中突然發出了不可思議的語音——那是粵語。
“桃運，你剛剛說什麼？”許零如此問道。
“我說“生意興隆”，就是那個繁體字的念法。這個詞語是用來表達自己要將客人錢包裏的錢掏空的堅定決心。”桃運如此回答道。不愧是出身於漂浮大陸，她輕而易舉地就讀了出來。
“這粵語還真好聽，就是難度比較大。”
“嘰嘰……”貝克曼和土部辣雞皺著眉頭低聲說道。
“人在廣東已經漂泊十年，有時候懷念當初……”許零此時輕聲地唱出了那首廣東愛情故事裏的副歌。
當話題還在進行之際，期盼已久的鮪魚蓋飯終於送來了。
十一碗鮪魚蓋飯排在桌上，看起來相當美味。
半球體的深底容器中盛著白飯，白飯上又像小山一般堆疊著魚的紅肉。這就是鮪魚了吧。
“在吃之前，要先淋上醬油。”桃運說道。
“醬油？就是這黑色的東西嗎？這和醬汁不一樣嗎？”
“不一樣。醬油是漂浮大陸生產的萬能調味料。”桃運有些洋洋得意地在大家的鮪魚蓋飯裏都淋了醬油。
“這就準備齊全了。可以開動了。”
“太好了！我開動了！”
望著興奮喧鬧的貝克曼，許零也準備對自己的鮪魚蓋飯出手。
但——
“這、這是什麼？這要怎麼吃啊？叉子呢？湯匙呢？”。
……
作者:E文先生