阿荷看著滿院凋零的菊花，才知道冬天已經來了，而翟寒竟還沒回來。她實在想不出翟寒有什麼天大的事，竟然一走就是一個月。
阿荷站在樹底，最後一片黃葉隨風而落，飄在空中，阿荷伸出手，接住了那片黃葉。黃葉上交錯的脈絡讓她想起了翟寒那滿臉的胡須，阿荷不覺得輕笑出聲，這樹葉可比翟寒胡須漂亮不知多少倍了。這翟寒到底去哪了呢？都一個多月了，有什麼天大的事要忙這麼多？阿荷腦中閃過一道亮光，就像閃電，驚的阿荷動都不敢動。難道是去打劫了？阿荷隨即搖了搖頭，她記的王媽說過，翟寒做寨主後就不曾打寨，自己那次完全是那個元飛私下行動的。可是如果不是打劫他為何一月還不回呢？難道是讓官府抓了，阿荷越想越覺得有可能，山寨裏除了除了老弱婦孺幾乎沒有人了，難不成真的……
如果翟寒真的被抓了，那他們母子倆要怎麼離開，難不成要一直在這待著直到他出獄嗎？想想他是山寨主，賊頭也，抓了還能放出來嗎？
就在阿荷看著滿院的殘花胡亂猜測之際，滿臉胡茬的翟寒終於回到了山寨。
翟寒看著站在殘花中的阿荷道：“對不起。”
“啊。”對於突然出現在院門口的翟寒，阿荷除了驚訝還是點心虛，怪不得常聽人說不能在人背後說是非。
“城裏的商鋪有點意外，所以回來晚了。”翟寒說完有點後悔，不知道自己為何要解釋，她充其量隻是個客人，自己似乎沒必要向她解釋什麼，可是他卻解釋了。
阿荷笑笑道：“沒關係，反正我們在這好吃好住的。”
翟寒的黑眸一閃，原來她並不在意的。
“寒叔叔，你怎麼才回來，你看，小可長大了許多。”李凡聽到翟寒的聲音從屋內跑出。
“是哦，小可真的長了好多，凡凡好象也長高了哦。”翟寒摸著李凡的頭道。
“真的嗎？凡凡長高了。”李凡又高興的跑到阿荷麵前道：“娘，寒叔叔說凡凡長高了。”
“是啊，我的凡凡長成小大人了。”
阿荷本想問翟寒何時送他們離開，卻發現翟寒已經不在院中了。她想，翟寒回來了，自己的傷早就好了，是時候離開了。她默不作聲的看著兒子，雖然她很不想忽略兒子眼中的興奮，但她們隻是過客，該走的時候就要走。
阿荷想了想，回到屋裏，準備收拾行李，其實也沒什麼好收拾的，除了一些衣物他們什麼都沒有。
當提著包袱的阿荷出現在大廳的時候，正抱著李凡的翟寒愣住了。
“凡凡下來同寒叔叔再見，我們……”阿荷始終不敢正視翟寒的眼睛，她知道自己這樣顯得有點急迫，隻是既然他回來了，她們就沒有理由再留在這裏。
“娘，我們不可以留下來嗎？凡凡說從明天開始就教我功夫了。”李凡的小臉有著不情願。
阿荷並未回答兒子，隻是默不做聲的牽起兒子的手。
沉默了許久的翟寒冷聲道：“你們住在哪裏？”對於阿荷的離開，翟寒無話可說，這是他當初的承諾。
“不用，你將我們送下山就可以了。”
翟寒堅持道：“我說過會將你們送回家的？”
阿荷於是說：“你將我們送到最近的城鎮就可以了，我們自己會回家的。”
李凡突然道：“寒叔叔，凡凡家在長安。”
翟寒一震，隨即道：“好，我會將你們送到長安的。”
阿荷一陣心慌，著急道：“不用，我們可以自己回去的。”
“這是我的承諾，我不會做言而無信之人。”
“我們……”
“你們給我一點時間，我今天準備一下，明天一早我就送你們回長安。”說完翟寒看也不看可荷徑自離開了大廳。