可憐的姑娘挨了打，這還不是最重要的，重要的是她丟了這個月的薪水。
如果這個月她不能把十個銀幣交個他的父親，曉得那個魔鬼會做出什麼事情。
回到家裏的娜塔莉坐立不安，事實上她還不能坐，她一共挨了三十鞭子，每一鞭子都打得很狠。
飯桌上準備好了晚餐，兩磅麵包，一碗清湯，依舊沒有酒。
馬爾萬在桌子前麵默默的坐著，母親坐在他身旁瑟瑟的發抖，弟弟瑞克爾已經開始流淚了，一場災難正在慢慢的靠近這一家人。
“我的女兒，今是你發薪水的日子吧？”
馬爾萬露出了猙獰的笑容。
“還沒有，”娜塔莉顫巍巍的回答道，“還有五，每個月的十一號是發薪水的日子。”
“是麼？十一號？上個月也是十一號麼？”
“是的。”娜塔莉點點頭。
“你撒謊，”馬爾萬搖搖頭道，“你上個月才工作了兩就拿到了薪水。”
“那是領主大人的恩賜……”
“你撒謊。”
“那真的是……”
“你在撒謊！”馬爾萬一拳打翻了娜塔莉，鮮血順著姑娘的鼻子噴了出來。
“我要給你一點教訓！你都長這麼大了，還敢欺騙你的父親！”
接下來是瘋狂的拳打腳踢，娜塔莉抱著頭，縮在牆角裏咬牙忍受著。
發薪日還有五，五之後又會發生什麼？娜塔莉不敢想象。
趁著這個機會，母親在瘋狂吃著餐桌上的麵包，她對這一切早就麻木了。
娜塔莉吃過午飯，瑞克爾也在領主的城堡裏喝過肉湯，可這位母親整整一什麼都沒有吃過。
她麻木了，徹底的麻木了，她現在隻想盡快填飽自己的肚子。
第二，娜塔莉繼續到工廠做工，盡管這個月沒有薪水，可她還必須像往常一樣完成自己的工作。
午休的時候，約瑟芬走到了娜塔莉身邊，看到她正在站著吃飯，和往常一樣吃的狼吞虎咽，約瑟芬忍不住笑出了聲音。
“還疼麼？”
發現約瑟芬在身邊，娜塔莉嚇得一哆嗦，她趕緊放下飯盒，搖搖頭道：“不，不疼，我的夫人，一點都不疼，我，我今什麼都沒帶……”
“今是我親自搜的身，我確定你吸取教訓了，”約瑟芬夫人看了看娜塔莉臉上的傷痕，皺眉道，“你的臉怎麼了？”
“我的臉，沒，沒什麼，可能是昨擦傷了。”
“昨？”約瑟芬冷笑道，“你想嫁禍給我麼？我揍了你的屁股，因為你犯了錯，這是領主大人賦予我的權力，可我沒有碰過你的臉！”
“我，我沒是您，是我不心……”
“好了，告訴我實話！”
“我是真的……”
“你還想挨打麼？”
姑娘咬了咬嘴唇，把實話告訴了約瑟芬。
“這個畜生！我就知道是這個畜生幹得！我的上帝呀，為什麼不讓這個畜生早點下地獄！”
約瑟芬咬著牙咒罵了許久，她從口袋裏拿出了十五個銀幣，交到了娜塔莉的手裏。
“到了發薪日的時候，把十個銀幣給那個混蛋，剩下的銀幣你自己花。”
娜塔莉吃驚的看著約瑟芬，她想把銀幣還回去，她實在沒有道理收下約瑟芬的錢。
“拿著吧，我的好姑娘，”約瑟芬撫摸著娜塔莉臉，和藹的笑道，“可憐的姑娘，去買些衣服，買些脂粉，好好打扮一下，你應該找個好夥子，好好的過你的日子，別怕那個畜生，上帝會懲罰他的。”