“какойсильный！”有個隊員欽佩地看著他，“Втакомместе——Янемогубезодежды”（太厲害了，這種地方我可不能不穿衣服。）
“Ядумаю，чтоунегоможетнебытьтакогоощущениятемпературы·”（我覺得他可能沒有溫度感受器）另一位隊員提出觀點。
冬泳怪鴿不知道他們在什麼，他聽不懂俄語，之前全靠你畫我猜。但他也不太在乎。
冬泳怪鴿在冰窟窿旁邊望了一眼，下麵是有水的。他點點頭，跳起了他自創的冬泳熱身操，嘴裏還大叫：
“顛倒顛，賽神仙！跳起鴨子舞，霸氣又威武！”
“Этонекитайскоезаклинание？”一名隊員。
“иметьвозможность”
“加油！奧力給！”冬泳怪鴿大吼一聲，往水裏探去。
“Ядумаю，чтоонможетпродержатьсятолько10секунд！”（我看他隻能堅持10秒）
“Ядумаю，чтоможнопродержаться5секунд，иэтооченьважно”（我覺得5秒已經足夠牛啤了）
“Странно，кактыговоришьнаабстрактномязыкеЗдесьтожеестьпоклонникисобак？”（你怎麼會講抽象話？難道這裏也有狗粉絲？）
在隊員們的議論紛紛中，冬泳怪鴿一直都沒有浮上來。
“該死，他不會抽筋了吧？”一名隊員站起來，“那會出人命的。”
“你怎麼又不俄語了？”
“這有什麼，全球人民都會中文。”隊員一邊著，一邊走到冰窟窿旁邊。
他剛想伸頭去看看究竟，突然一個戴著無框眼鏡的圓形頭顱浮了上來。
“我這人很怪，41的腳穿45的鞋，一年四季不穿襪子，所以冬泳一般不會出問題。”
冬泳怪鴿用手搭住邊緣，隊員們連忙拉他上來。這才看清他手裏還拎著一個東西。
冬泳怪鴿把這東西丟在地上，圓圓的，在陽光下閃著寒光，應該是金屬。
“我來看看。”最老資格年齡也最大的隊長發話了。隊員們紛紛退開。
隊長帶著非常厚的工作手套，把冬泳怪鴿丟下的東西撿起來。
“應該是個盾牌，那種羅馬圓盾。”勘探隊長把這東西在手裏來回翻了幾麵，“一麵往外凸，一麵往裏凹，凹進去的那一麵有把手。”
“是古董嗎？”有一個站在比較外麵的勘探隊員興奮地，“那我們搞不好，發現了一個新的文明呢！”
“肯定不是。”隊長給他潑冷水，“把手上有尼龍綁帶，正麵的圖案是紅白相間的同心圓，中間有個五角星，很像是鷹醬軍隊以前用過的標誌。可能是二戰時期的遺留物品。”
“可是二戰時還有誰會用盾牌？上帝之鞭進攻歐洲的時候就有火器了！”
“確實很奇怪……”隊長雙手拿著盾牌端詳，“你們看這裏，還有這裏，這些地方的油漆有燒灼和融化的痕跡，應該來自傳統動能槍械和二戰的時候白納使用的能量武器。明這東西確實被用於實戰了，而且就來自於那個時代。”他給眾人講解。
“我的爺爺參加過衛國戰爭，我家的院子裏停了一輛-4-1坦克，上麵就有能量武器射擊留下來的痕跡。”一名隊員，“看起來和這個很像。”
“二戰時還使用盾牌，並且和使用能量武器的白納部隊發生過正麵衝突，使用鷹醬的徽章……等等。”
隊長到一半，他自己和各位隊員都感到了不對。這事兒聽起來很玄學，甚至有點滑稽，但曆史上似乎真有這麼一個人。
他們看向彼此的眼睛，相互看到了“美國隊長”幾個字。