因為楚夜從來不參與他們下邊團體八卦。
所以，這個群，從來沒有人敢拉楚夜進來，除了蘇成和陳婕希，也沒有人加過楚夜的聯係方式。
一直好奇的男神，突然有一空降群裏，大家都有些驚訝。
所以，連帶原本因為沐蓉進群的震驚程度都被抵消了不少。
大家議論紛紛。
“楚夜不是不加這個群嗎？怎麼突然同意了？”
“蘇成你是不是最近跟楚夜了什麼？”
“還是，楚夜想答應陳婕希的倒追啊……”
有人cue陳婕希，陳婕希也是心中帶著疑惑。
本來她不打算發言的，有人提到她，陳婕希便私下裏主動問蘇成。
“蘇成，怎麼回事？楚夜怎麼突然同意加入這個群，之前不是都不肯加嗎？”陳婕希問道。
“……”蘇成不敢，是因為沐蓉想加，楚夜怕大家欺負沐蓉，所以也跟著進來，隻好拿生日的事情來搪塞，“我不是了，我生日……到時候群裏統一通知。楚夜也沒有你想的那麼不合群，我拉他，他就同意了啊。你別亂想。”
蘇成都這麼了，陳婕希也想不出理由，隻好不再問。
不過，陳婕希還是暗示白明明，必要的時候，打壓嘲諷孤立沐蓉。
讓她知道，咱們的厲害。
白明明是陳婕希身邊的第一個跟風附和的狗腿子。
平時也是仗著自己跟沐蓉關係好，喜歡拉幫結派。
陳婕希的那些優點缺點，她總是暗中模仿。
她就想成為第二個陳婕希。
楚夜和沐蓉兩人被蘇成拉進來之後，都沒有吭聲。
原本熱熱鬧鬧的群，都安靜了不少。
楚夜沒有理會群裏的事情，而是在埋頭做翻譯。
他做一行，已經好幾年了。
主要是英語好，加上華夏語也很好。
翻譯群裏的群主，最喜歡把事情交給楚夜做，因為他總是不拖欠，幹事也利落。
楚夜的翻譯，迅速準確、幹淨。
不自由發揮，不惡意賣萌，詞句雖然稍欠潤色，也缺少五花八門的新潮詞彙，卻是質樸而直接地傳達出原台詞最根本的意思。
以現在的大眾標準，這樣做出來的字幕缺少娛樂性，未免乏味了些。
但另一方麵，字幕原本就應該是潤物細無聲的。
觀眾似乎從未注意到它的存在，卻順暢地看完了幾十分鍾的劇集——達到這樣的效果，比搶盡原作品的風頭更難。
此刻，楚夜正拚命調動著所有腦細胞，分析每一行台詞的語境，在相對應的中文字句中篩選出最合適的配對。
他們正在做的是一部最新版的歐美劇，此刻已經播出到第二季的最後一集，前任毒梟被追上門來的探長逼到了絕路，唯一信任的朋友卻無意中發現了他的過往，兩人一邊爭執一邊逃竄，毒梟最終被迫展開了困獸之鬥。
楚夜邊看邊譯，前十五分鍾裏的劇情幾乎毫無進展，一個追兩個逃，往死裏拖時間。看這樣子是打算拖到下一季了，他索然無味地想。
翻譯完最後一句.