陪伴父母直到大年初五，江雲溪提早兩回國和黃燦聚的心思蠢蠢欲動，但看著父母有兒在側的舒心笑臉，他又實在張不了口。節假不算短，時間還是不夠用，他真希望自己能有分身術。
既然不能提前回，不如充分利用相聚的寶貴時間解決問題。江雲溪的直男思維反應在口頭和動作上不免稍嫌直接，反而導致母親的態度反彈加重，終於在某刻點燃了江母的怒火，與兒子激烈爭吵起來。
事實上，當母親眼淚撲簌而落的霎那，江雲溪就後悔了，自己太心急，這是在做什麼呢？明明自己難得歸家，原本是想要好好陪伴親人的。
沒等他及時補救，耳邊已經聽見桌上茶具帶倒在地碎成叮當一片的亂聲，江母“啊”地驚叫一聲，撲向因急於調和母子爭吵觸發舊疾昏倒的江父。
接下來的時間江雲溪兵荒馬亂，呼叫救護車送父親上醫院，極力安撫驚慌哭泣的母親。期間黃燦打來的兩次電話他都無暇接聽隻得掛掉。
江父被診斷為輕度中風，安排住院。醫生告訴江家母子，輕度中風能否完全康複，主要取決於腦部損傷的部位、範圍、程度和康複訓練，每個患者的患病情況不同，短的有15，長的可能會更久，需要注意生活方麵的調理，合理安排日常飲食，做到按時用藥，控製血壓。
江母這才止住驚慌，一心一意守在江父病床前觀察照料。
江雲溪這才得空向黃燦簡略通報，然後用手機編輯郵件向自己的上司申請延長假期。做完這一切，他感到身體像被抽去了所有的力氣，雙手揪著自己的頭發，身體從牆壁上脫力滑坐在地，心裏無比懊惱和悔恨。
幾日後，江父病情得見起色。在病床側，江雲溪緊握著父親的手，十分愧疚地了聲“爸，對不起，都是我的錯。”
江父浮腫的臉上露出一抹慈愛的微笑，伸出另一隻手拍拍兒子的手，緩慢道“不關你的事，人老了，病痛難免嘛。不過兒子啊，關於你和你媽對你女友的偏見也好，爭執也罷。記住，欲速則不達，你要慢慢來。還有一點我想提醒你，假如你連對待自己媽媽的態度都直接而缺乏耐心，那這態度行為慣性也很會同樣作用在自己愛人身上。初心再好，態度不正確，也容易好心變壞事，事與願違啊。”
江雲溪眼噙熱淚，對父親重重地點點頭。
幸好江父病情不算嚴重，隨著時日總算逐漸康複到一定程度，雖然身體更顯虛弱，但生活自理無礙。否則江雲溪真的無法安心地回歸工作。
仿佛頭一次，他理解了母親的憂心。父母漸漸老去，身為獨子，難道真的可以隨心所欲？
“老人不圖兒女為家做多大貢獻，一輩子不容易就圖個團團圓圓。”一首《常回家看看》唱出了多少父母老人的心聲。
開年後不久，樂斯人又開始了新一年的國內供應商例會。與以往不同的是，這趟差旅多了位新人，franz的胞弟jan。
黃燦曾數次前往丹麥總部述職，自然也曾多次接受jabsen家族的盛情私宴款待，所以她對jan並不陌生。也許是確有某方麵才華又比長兄更受父親青睞的緣故，jan為人比franz高傲、難處得多。但黃燦並不以為意，到底他既不是樂斯總裁也不是自己的上司，不過是沾家族光來中國觀光遊玩的。
黃燦比較在意的是，過去少數幾次見麵，jan常常在她麵前高談闊論對中國以及國人的看法，許多話偏頗得離譜。黃燦曾經當眾毫不客氣地質疑過他“你從未踏足中國，更談不上真正了解中國人，僅憑一些過了時的和被閹割了的媒介所呈現的一鱗半爪，何以大言不慚發表這些臆想來貶低甚至詆毀我國人？”