三個人都點頭稱是，雖然中西醫屬兩個不同的領域，但總有相通之處，能夠取長補短總是好的，況且徐佳琪前世就是走的中西結合的路子，她對西醫也是有一定研究的。
因為晚上要開班會，徐佳琪在孫家吃過飯拿著師父要她翻譯的醫書就回了學校。
她到教室的時候，班裏的人都已經來得差不多了，班裏的人並不多，聽消息靈通的人說全班三十個人，一十二個女生，一十八個男生。
“班裏的男生跟我去搬書，女生先在教室裏等著。”就在徐佳琪四處打量的時候，輔導員進來喊人了，隨著喊聲，男生就呼啦啦地跟著輔導員走了。
很快，一摞摞的書本被搬來了，發到了同學手中，看到手中斬新的書本，聞著墨香，同學們都激動不已，所有人都小心翼翼的翻看著，生怕把書本弄髒了、弄折了角。
“同學們，仔細的翻翻書本，看看有沒有問題，如果有問題，趕緊拿上來換。”輔導員看著下麵激動不已的學生們，拍拍手說。
過了一會，沒有人需要換書，輔導員又開始說：“今天我們大家初次見麵，首先，我祝賀大家考上大學，也歡迎大家加入B大中文係這個大家庭，希望我們大家在未來的四年裏認真學習，取得優異的成績，我是你們的輔導員，姓陳，同學們以後有什麼問都可以來找我，大家剛剛報到，相互之間還不了解，我們從第一排開始按順序做下自我介紹。”
然後是選班幹部，大家憑著自我介紹和第一印象，選出了班長、學習委員為首的班委。
“班幹選好了，你們幾個不要辜負同學們的信任和期望，配合老師管好班級，另外，通知大家一個消息，兩天後，學校準備給大家進行一次摸底考試，看看大家的知識水平到底怎麼樣，讓老師們上課的時候心裏有數，考試科目跟高考一樣，大家有時間看看書。”
聽到這個消息，大家都愣了：怎麼還要考試？徐佳琪很快就反應過來了，高考的試題太簡單了，大多是初中的知識，摸底考試應該以高中知識為主，測出大家的真實水平，給老師們以後上課提供參考。
為了迎接摸底考試，室友們回到寢室就找出帶來的高中課本加緊複習，大家都拍著胸膛說幸虧把高中的課本帶來了，要是考得太差還不得丟死人？徐佳琪沒有高中課本，那摸底考試也沒怎麼放在心上，上輩子她是經過精英培訓的，區區高中知識還真不在話下。
看到大家準備挑燈夜讀，徐佳琪趁著還沒熄燈去抓緊時間去洗漱，然後預習了下古代漢語和古代文學，就開始翻譯從師父那裏拿來的醫書：既可以熟悉醫學知識，又可以賺稿費，這樣的工作她最喜歡了。
“佳琪，你在翻譯書本？”林琳把高二的數學知識點複習了一下，抬起頭來看到徐佳琪正快速地翻譯著一本英文書籍，很是驚訝，她自認為學習還是可以的：在學校時名列前矛，出了校門也沒放下書本，所以也不會為摸底考試著急，沒想到徐佳琪的英文水平這麼高，都能獨自翻譯書本了，並且速度很快，沒有絲毫停頓。
“嗯，我師父的翻譯工作比較重，我給他分擔一些。”徐佳琪頭也沒抬地說。
“你真了不起。”林琳羨慕地說。
“這有什麼？我師父曾經留學歐洲，精通四國語言，回國後又學了俄語和越國語，那才是真的了不起。”徐佳琪心想她前世經常以同聲翻譯的身份跟在國家領導人身邊作保鏢，不精通幾種語言怎麼行，為了學習各種語言，她是花了大力氣的，很長一段時間每天隻能休息兩三個小時。
“你師父把這些外語都教給了你？”林琳以為孫教授隻是個中醫，沒想到還出過國。
“都學了點，遇到我師父是我的幸運。”徐佳琪點頭承認。
“那也得你自己刻苦才行。”對徐徐佳琪能在那麼艱苦的環境裏能堅持學習林琳真心佩服。
“學那麼多外語有什麼用？那是資本主義的東西，資本主義是我們的敵人，你學這麼多外語，不會是向往資產階級生活吧。”孫芸芸嘲諷地說。
“師夷長技以製夷，你懂嗎？連別人的語言都不懂，怎麼去學別人的長處？怎麼能做到知已知彼？”對徐這種井底之蛙，徐佳琪眼神都不屑給她一個。
“徐佳琪，你這是看不起工農大眾，不要以為你學了點外語就了不起，要是前幾年，你這樣的人就該拉出去批鬥了。”孫芸芸氣憤的拍著桌子。
“你不要亂給人扣帽子，你能代表工農大眾？學外語怎麼了？按照你的觀點，學校就不需要開設外語係，我們國家也不要設外交部了，我們的總理還精通八國語言呢，難道他也是向往資產階級生活？你說，不懂別人的語言，怎麼和別人交流？怎麼去了解他們？”徐佳琪怒了，眼神象兩把利劍，孫芸芸渾身一寒，好似掉進了冰水裏。