另外，在下午三點零九分，我們檢測到您的住處產生了一次最高危險級別的魔力暴動。
我們很遺憾的通知您，必須在明日（3月19日）上午九點攜同斯比爾·特裏勞尼小姐到魔法部出席訓誡聽證會。
祝好！
馬法爾達·霍普柯克
魔法部
禁止濫用魔法司
“那麼。”阿諾德從星星的托盤上端過那杯尚有餘溫的茶，一口飲盡，“我先走了，特裏勞尼先生。”
特瑞西阿斯有氣無力地點點頭，阿諾德安靜地掩上門，整個房子又陷入令人窒息的沉默中。
他疲倦地修複好了斯碧爾的窗戶，一言不發地回到加西亞的房間，“碰”地一聲關上門。
斯碧爾糾結了一下，還是沒有再回到西比爾的房間，她走進自己的房間關上門。
西比爾將那扇從未被打開過的窗戶關上，拉上深紅色的帷幔。
小圓桌上的茶杯已經被翻了過來。
兩個帶著茶葉的空茶杯，一個杯子留下的茶葉在杯底形成了一把椅子樣的模糊圖案，另一個則清晰多了，交錯的兩道痕跡深深的印在杯底。
第二天一早，特瑞西阿斯拉著斯碧爾幻影移形到了一條倫敦市中心附近的一條小路上。
路邊的建築物灰撲撲的，看起來有些年頭了。
幾間上鎖的辦公室，以及一個看起來已經歇業的酒吧，讓這條小巷子更顯得蕭條。
特瑞西阿斯沉默地帶著斯碧爾走到一個老舊的紅色電話亭跟前，後麵是一堵灰突突的牆壁。
他拉開門，把斯碧爾推進最裏麵，然後踏進電話亭，並關上門。
電話機好像被無數人使用過一樣，特別破舊。
特瑞西阿斯將聽筒靠在耳邊開始撥號。
他修長的手指將號碼盤轉動得飛快。聽筒在傳出五次嘀嘀聲後，號碼盤恢複到原位。
一個冰冷的女聲從電話機裏麵傳出來：“歡迎光臨魔法部。請報出您的姓名、職業。”
特瑞西阿斯將話筒掛回電話機上，“特瑞西阿斯·特裏勞尼，神秘事物司。攜同斯碧爾·特裏勞尼參加訓誡聽證會。”
“謝謝，”這個冰冷的女聲說道，“來訪者，請拿好徽章並將它放置在胸前。”
電話機用來退幣的金屬滑道裏掉落了兩枚銀質徽章上麵分別寫著特瑞西阿斯和斯碧爾的全名，後麵跟著一行字——訓誡聽證會。