此時錢形警部便朝著五右衛門扔出了手銬，五右衛門也不敢大意，舉刀將飛向自己的手銬劈落。
“撤了，五右衛門！”此時魯邦正在飛簷走壁，突破一堆警察的圍追堵截，一邊逃一邊衝著五右衛門囔道。
於是五右衛門也準備撤了，然而在撤之前，他對零子道：“在下石川五右衛門，請教你的姓名。”
“金田一零子。”
得知對方姓名之後的五右衛門也不再管零子，跟在魯邦身後朝著美術館外跑去。
警察們陸續撲向五右衛門，但五右衛門身手極其靈活，左閃右避，壓根沒有警察能碰到他衣角。
錢形警部也緊追而上：“可惡！魯邦，五右衛門，不要逃！”
零子自然也追了上去，在奔跑的同時還看了眼快鬥所在的方向，用眼神示意他一起上。
快鬥也隻能邁開步子，不過他打算隻裝裝樣子，畢竟他也不想真和魯邦一夥作對。
不過美術館也就這麼點地方，魯邦和五右衛門執意要逃的話還是不難的。警方這邊在身手上能和魯邦他們相比的也就是錢形、零子以及假扮成工藤新一的快鬥這三人而已，但是快鬥在劃水，能有機會追到魯邦他們的隻有錢形和零子。魯邦和五右衛門見狀，時不時地打暈試圖圍堵的警察，然後將暈厥的警察抱起並扔向身後的錢形和零子。這兩人也不能坐視被扔來的警察直接摔在地上，隻能一一去接，這樣一來二人和魯邦他們之間的距離便被迅速拉開了。
“快關閉出口！”錢形幸一大聲喊道，但為時已晚。
最終，魯邦和五右衛門成功逃出館外，讓錢形警部氣得不斷跺腳。
零子走到快鬥身前，盯著對方道：“看來我們的工藤君對抓捕怪盜一事完全不上心啊。”
“哪有……”被問罪的快鬥一陣心虛，眼神飄移不定地道，“你們不也是沒抓到人嗎，怎麼能光怪罪我一個人呢？”
零子“哼”了一聲，道：“總之你記住，要是這幅畫有了什麼閃失，那麼以後就再也沒有什麼怪盜基德了。”
快鬥覺得好悲傷，我真是太難了！
————————劇情分割線————————
回到酒店房間，魯邦揉了揉還有些酸痛的手臂，問道：“真是的，那個美女究竟是什麼人？”
五右衛門道：“她她叫金田一零子。”
魯邦聞言，摸了摸下巴道：“原來她就是那個金田一零子……這下有趣了，那麼這一次我就算為了幫我爺爺複仇，也一定要偷到那幅《罰》。”
魯邦乃是數十年前世界最知名怪盜亞森·羅萍的孫子（亞森·羅萍的創作者是法國人，羅萍的法語拚寫為Lupin，當初亞森·羅萍（ArsèneLupin）引進時被譯成了羅萍，而到了魯邦三世（Lupinhehird）則被譯成了魯邦。另外，魯邦三世是法日混血），當年亞森·羅萍盜遍全世界，然而某次在日本的盜竊行動中，他卻被金田一耕助所阻止，未能盜得目標，那也是他唯一一次失手。
得知那個美女就是金田一零子之後，魯邦的勝負心一下子就被點燃了。當年祖父輩的較量是金田一贏了，那麼現在輪到了孫輩的較量，自己當然是要替爺爺討回場子。
“不過金田一零子可是個很厲害的丫頭呢，要知道，史考兵就是被她殺死的。”峰不二子依舊慵懶地躺在床上，聽到魯邦和五右衛門的談話之後，對魯邦道，“這年頭，手上沾有人命的通常都不是什麼簡單角色。你可要心一點，不要成為她的手下亡魂了。”
“不二子，你是在擔心我麼！”魯邦立馬湊到床邊，一臉感動地道。
“我改變想法了，你還是被她殺掉算了。”
就在魯邦苦著臉想再些什麼的時候，五右衛門率先開口：“不過實在的，那個金田一零子的美貌當真是舉世無雙，像魯邦你這麼好色的人，估計確實是應付不了她的吧。”
峰不二子聞言，挑了挑眉，道：“美貌舉世無雙？五右衛門你在我身旁這樣的話，豈不是睜眼瞎話嘛。她一個丫頭片子，就算有幾分姿色，還能有我漂亮不成？”
“確實比你漂亮。”五右衛門淡淡地道。
“你——！”峰不二子有些惱怒，她認為五右衛門就是故意在氣自己。
峰不二子曾經欺騙過五右衛門的感情，而五右衛門在得知自己被戲耍之後，便毅然決然地斷絕了這份感情。從此以後，就算五右衛門因為魯邦的緣故和峰不二子有所來往，對其態度也十分冰冷。