現代少女看起來也就是十五六歲的樣子,穿得像是韓國高中生的製服,臉上化著淡妝，趴在牆頭叫院子裏的小姑娘：“紫英,快出來呀！”
院子裏穿赤古裏,頭上加髢,十三四歲,卻看起來是已婚的韓服少女,大約閨名就是“紫英”，正坐在矮凳子上撐著臉發呆，聽到呼喚聲，先是麵露喜色,隨後一陣驚慌，連忙四下打量,見周圍沒有人,才站起來，小跑到牆邊,壓低聲音：“智賢,你怎麼又來了？小心被管家抓到！”
永久保存書架,記錄閱讀曆史下載(咪咪閱讀APP.mimiread.)
叫“智賢”的韓國初中生趴在牆頭,笑嘻嘻地：“我找了你半天，發現你居然沒住下人房，住到這裏來了？你不是想看科技館嗎？我帶你混進去！快，牆那邊的狗洞我已經又扒了幾塊磚，夠你通過的了！”
金紫英聞言低下頭，難堪地搖搖頭。
“怎麼了？”
紫英低頭看了一眼寬大袍服遮掩下的肚子,撥動了一下頭上的發髻，壓低聲音：“我現在不能出去。我懷孕了。”
啪嗒，一塊牆瓦被崔智賢摳了下來，她張大眼睛，目露震驚地看著比自己還小了一兩歲的紫英：“你才幾歲？而且你，你不是婢女嗎？”
紫英小聲道：“智賢，我是婢女還是妾侍，全看老爺主母的心思。我的年紀已經足夠做母親了...雖然稍微小了點，但是老爺很高興，給我個小院子住著......我現在已經升為婢妾了。但是主母不喜歡，派人看守我，不許我再出去，要我生完孩子就回去幹活。”
金紫英是這所宅邸裏老爺的無名小妾之一。本是家境普通的平民女子，父親因為欠債而死，她家無力償還債務，把她賣了。她輾轉進了這所貴族的府邸當婢女，就在一個月前，她剛滿十三歲的時候，她伺候喝得醉醺醺的老爺，被拉上了床，從此成了床前伺候的婢女之一。
現在懷了孩子，老爺看在肚子裏有血脈，又是新近伺候的份上，金紫英就得以離開下仆的傭人房，暫時住進這個小小的偏僻院落養胎，雖然還要幹活，但是總算得以稍微喘息片刻，地位稍稍提高了一些。
而崔智賢本來是一所中學的初三生，三個月前，她去科技館玩耍，結果參觀到黃昏，從科技館出來的時候，驚奇地眼前是一片奇怪的場景：高樓大廈都消失了，隻剩下一片奇怪的，來往著身穿古裝人們的舊城市。才發現她家附近的幾幢居民區與科技館一起落到了這裏。
更神奇的是，她發現自己如果在科技館裏睡一晚，第二天早上醒來，再從科技館推門出去，就仍舊是現代社會。如果在黃昏後再離開科技館，外麵就是一九零八年的朝鮮。
玩心大發的崔智賢，就幹脆每逢節假日，就偷偷地弄了一套舊韓服，在科技館裏跑來跑去，穿越時空玩。
她悄悄摸了一個朝鮮同齡少女的衣服，就摸到了正為主家漿洗衣服的金紫英頭上。
紫英服務的兩班貴族位高權重，家裏就在王宮附近，離科技館非常近。
金紫英生性善良，沒有聲張，反而看崔智賢衣不蔽體（露胳膊露大腿），以為她是無家可歸的流浪少女，就將自己的衣服給了一套崔智賢，又將自己那點可憐的午食分給崔智賢，還借著主家的威勢，趕走了幾個跟著崔智賢，不懷好意的街頭浪人。