【0091章】同聲傳譯(1 / 2)

徐謙的話將所有同學嚇出一腦門子汗,不作死就不會死啊!徐謙這是咋了?吃錯藥了嗎?竟然這麼跟妖女說話!

沈曼文氣的鼻子都要歪了,冷冷的說:“G國曾經是英格蘭的殖民地,G國的語言習慣是純正的英式語言習慣,徐謙,差不多夠了!”

這一下,就連林芷溪都有些看不過去了。

身為被殖民者,隻能被動的接受殖民者的文化灌輸,形成不了自己獨特的語言習慣。

林芷溪想要勸說徐謙,不過,看到徐謙臉上的自信,林芷溪將到嘴的話咽了下去。

徐謙微微一笑:“沈老師,你的曆史不錯,可惜,你是英語係的,對曆史了解的不夠透徹!

你說的對,G國確實曾經是英格蘭的殖民地。

但是,G國被殖民地時間很短,並沒有完全繼承英式英語的語言習慣,而是做了一些小小的改動。

所以,G國英語的語言習慣有些獨特的地方,沈老師沒有去過G國,對G國的語言習慣不了解很正常。”

徐謙的話將沈曼文給氣的,頭發幾乎要豎起來,一臉粉臉通紅!沈曼文認定了徐謙是在胡攪蠻纏,而且,這種胡攪蠻纏,她偏偏還沒有辦法反駁!

她確實沒有去過G國啊!難道,為了這麼點破事,要親自去一趟G國?

“徐謙,你行!明知道這裏沒有人去過G國,你可以盡管胡說!我感覺,你也別提什麼G國了,你直接說這是外星的語言習慣好了!”

沈曼文的話讓下麵傳來壓抑的笑聲。

“沒想到徐謙這麼逗,竟然扯出一個很少人知道的G國,他是算準了,沈老師不可能為了這個事去一趟G國。”

“有才,徐謙真的是太有才了,我是學會了,下一次,如果我出錯,我直接告訴沈老師,我這是印第安部落裏流傳的英語。”

“哈哈哈,我不想笑,可是我憋不住,徐謙沒有讓我失望,他真的有點東西。”

……

在一片哄笑聲中,徐謙的表情很淡定:“沈老師,查一下G國的語言習慣不是多難的事,不需要去G國,隻要打電話給駐G國大丶使丶館,很容易就可以查明,我說的到底是對是錯。”

“徐謙,你別逗了,很負責的告訴你,我們大丶使丶館工作人員,他們的英語水平並沒有我們這些老師高,他們肯定分不清什麼語言習慣。”

沈曼文冷冷的看著徐謙,剛才對徐謙稍微改觀,一眨眼功夫,沈曼文對徐謙的印象變的更差。

幾乎是話音剛落,沈曼文的手機震動了起來。

身為一個合格的老師,沈曼文上課的時候,手機都會調成振動,來了電話,大多數時候不會接。

可是這一次,沈曼文的臉上卻露出了燦爛的笑容,因為,來電顯示的是她在劍橋大學的同學,梁蕭。

梁蕭是沈曼文同學中,英語造詣最高的,如果她沒有記錯,梁蕭正在給G國首丶長做同聲傳譯。

在英語界,最高大上,最能顯示水平的工作就是同聲傳譯,梁蕭能為G國首丶長做同聲傳譯,可見,她的英語水平有多高?

怎麼把梁蕭給忘了呢?如果接了梁蕭的電話,徐謙是李鬼還是李逵,一下子就可以鬧明白!