第二十六章 商會主翻譯(1 / 1)

鳳傾城成功熬夜到淩晨兩點才把所有準備材料整理出來。

鳳知音一個晚上聯係不上,自家靚麗的紅色寶馬也因此遲遲沒有回來。第二,鳳傾城便幹脆開著自己簡單低調的豐田出門上班了。

把材料分發下去的時候鳳傾城講的很是簡潔明了,“現在早上八點半,下午四點商會開始,雖然我們負責的是會議後的晚宴部分,但開會內容直接決定了晚宴交談內容,所以,到下午三點之前,你們一共有六個半時準備。各自組相互合作,最後上場的雖然隻有幾個人,但任務繁重,你們懂得合作。”

滿屋子的翻譯們連哭喊地哀歎的時間都沒有,就投入了各自的工作中去。

這一真的很忙,不僅是他們,鳳傾城作為所有人的救急人員,也很忙。忙裏偷閑的時候還會期待著楚雨凝出招,這樣也好見招拆招。

結果這一等,就直接等到了商會快開始了,也沒有等到楚雨凝的後招。

倒是網絡上鳳傾城的呼聲越來越高,甚至已經有相關粉絲群和後援主頁出現了。

秦楓把這事告訴鳳傾城的時候,鳳傾城翻了個白眼,無語望。並沒有放在心上。

她總覺得晚上的商會不會順風順水,肯定會有意外發生。

結果三點四十五她剛到場所的時候,便被主辦方的負責人拉住了手。

“傾城姐!女神!鳳總!求你救命啊!”

負責人是個五官很是清秀的女孩,看起來像是剛畢業的大學生,話有些自來熟和莽撞。

看到鳳傾城的時候直接熱情的拽住了鳳傾城的手,太過親密的動作讓鳳傾城皺著眉,掙脫開來。

“出什麼事了?”

“邁克爾教授的演講稿不見了!”

通常這種正規大型的商務交流會,開場總會有一個著名人士暖場做一個權威演講,這一次的商會請到的便是邁克爾教授,是全球著名的經濟學專家。商務部這次看來很看重這個商會,下了血本了。

作為暖場的這個演講為了確保準確度,也為了保密,都是在開場前半個時交給翻譯組的。這一份講稿隻有兩份,一份在邁克爾教授手上,還有一份便在商會的主翻譯手中。

雖臨場會有些變化,但畢竟萬變不離其宗,有了講稿,可以大幅度提高準確度,完成這種需要高度專業水平的翻譯。

離開場還有僅僅十五分鍾,在這種時候邁克爾教授的講稿丟失,不僅僅會對準確度有很大影響,更會對主翻譯的心理產生極大摧殘。

“今的主翻譯是誰?”

“環球的李清姐,李清姐現在狀態很不好,在休息室休息,開場前很難恢複狀態。”負責人滿臉期待的再一次拉住鳳傾城的手,滿眼冒著愛心,“傾城姐我知道你最厲害了!這種場子你一定能夠hld住的,求高抬貴手,求救啊!滿場的翻譯隻有傾城姐可以做到臨場翻譯了!”

鳳傾城再一次掙脫開來負責人的手,“我不幫。”

演講稿弄丟了就想起來向自己求救,要是今自己沒接這個工作,不在這裏,是不是這群人還要打電話把自己喊過來?這群人是真的以為自己是神麼?什麼都能做到?真當她鳳傾城是萬能救場了?

她鳳傾城就算救場,也隻救她自己的人的場子。

想,開口出來的話便有著刺骨的冰冷,“既然因為疏忽造成了錯誤,那就想辦法去挽救,而不是找別人來幫你。要真出事情了,也要懂得自己承擔責任。”

負責人震驚的看著鳳傾城,“傾城姐……”

“不要喊我傾城姐,我今和你是第一次見麵,我和你不熟。”鳳傾城完便轉身想進場。

剛轉身就聽到負責人氣憤的呐喊聲,“我是因為喜歡你,敬你才喊你一聲傾城姐!鳳傾城!我從來沒想過你竟然是這種人!你根本就不配當翻譯!”

她的聲音有些大,周圍的人都停下來看向了這邊,鳳傾城也沒想到她會這麼鬧起來,有些生氣的回望著她。

負責人看到鳳傾城回頭,喊得更賣力了,“疏忽是我的不對,可我自己又不懂外語,我要是能替代主翻譯進行翻譯的話,我早就坐在黑匣子裏麵了!鳳傾城你明明可以做到,你為什麼不幫!你不幫就算了,你有什麼資格我!”

鳳傾城怒極反笑,“我你什麼了?”

她記得他就了句要承擔責任,這句話也錯了?

“你!”負責人理直氣壯的昂著頭,“我以為你有多高尚多優秀!你別以為我不知道!你就是怕失敗!怕出錯,把你不敗神話的好名聲給破壞掉!你就是個愛慕虛榮的人,為了個虛名,連這場會議的成敗都不管!你關心的隻有你自己!”