比賽的結果不出意料，拉文克勞的找球手，同樣是二年級學生的秋·張，在考邁克的鼻子底下抓住了金色飛賊，格蘭芬多最終慘敗給拉文克勞整整九十分。
伍德從天上一下來就把飛天掃帚砸在了地上。
不巧的是，哈利和羅恩正好從校門口走進來的時候看見了這一幕。他倆尷尬地貼著牆角溜進了城堡，而罪魁禍首羅素同學，正在高高的看台上跟赫敏談笑風生。
羅素當然不知道自己的受害人已經回學校了，他在跟赫敏討論暑假的安排。
“我覺得你應該來得越早越好，反正你在家裏又沒有什麼事情可做。”
羅素對赫敏說道。
“但是我得搬不少東西去，大概有兩個箱子吧。你家裏有什麼地方停車嗎？我想讓我爸爸開車把我送過去。”
這是赫敏的聲音。
“兩箱子？”
“是啊，都是咒語書之類的東西，我得溫習功課。”
羅素覺得自己跟赫敏的腦回路完全不在同一個頻道上。
“我們還得出國玩呢，赫敏。”羅素拍著腦袋說道，“你該不會想搬著兩個大箱子出國吧……”
“那我帶一個箱子？”赫敏試探著問道。
……
不管赫敏帶幾個箱子，這個學期馬上就要結束了，霍格沃茨的學生們即將迎來自己整個學年最長的假期，大部分人都很開心。
當然也有不開心的人，比如輸了比賽的伍德，以及即將回到女貞路的哈利。
除了他們之外，大家都沉浸在假期即將到來的歡樂氣氛中，雖然格蘭芬多在最後一場魁地奇比賽裏輸給了拉文克勞，但憑借羅素和赫敏兩個砍分狂魔，他們還是以微弱的優勢壓倒拉文克勞，在學院杯的競爭裏排在了四個學院的首位。
當然，這少不了鄧布利多的暗中幫助，他獎給了羅素和哈利每人各五十分，理由是他倆英勇地麵對威脅，拿下了奇洛。
羅素注意到，鄧布利多在宣布這個決定的時候，哈利的臉就像格蘭芬多的院旗一樣紅。羅素當然能夠理解哈利，他那天晚上什麼都沒做，就被羅素的昏迷咒打中了……
在期末宴會上，馬爾福也回到了學校，他似乎已經從奪魂咒的影像裏完全恢複了，正坐在斯萊特林的長桌旁向身邊的同學們大聲宣揚自己的奇妙經曆。
奧利凡德在晚宴上宣布自己的教學已經結束了，下學期的霍格沃茨將不再開設魔杖課，他還說自己對這一年的教學經曆非常滿意，如果大家需要幫助的話，可以到對角巷奧利凡德魔杖店找他。
奧利凡德說這話的時候，眼神一直瞟向羅素這邊，羅素隻是假裝沒看見。
……
大家吃飽喝足之後，都三三兩兩地離開了禮堂。
羅素正要從餐桌旁離開的時候，卻被迪安叫住了，迪安塞給了他一張紙條，紙條上是鄧布利多圈圈繞繞的筆跡：
“吃飽後到三樓那個房間來，帶上格蘭傑小姐。”
赫敏還是第一次到這個像闖關遊戲一樣的房間裏來，不過除了那隻跟自己腳趾頭過不去的巨怪，這裏的其他房間都被清理幹淨了。
鄧布利多在最後一間屋子裏等待著兩人。