見呂旭東還要在這個問題上發表意見，鍾白隻能掛出白旗求饒：“呂廳長，這都馬上要出國申請專利了，介紹對象的事兒……還是先緩緩吧。對了，我從山平帶了一些土特產來放在廳招待所的，山藥什麼不值錢，還請呂廳長有空派人去取一下……”
“下麵的同誌就是淳樸啊。山藥倒是不錯，燉湯滋補的。”呂旭東笑著點頭道：“好了，你去廳辦公室候著，等下外事辦那邊的同誌還要過來給你補一些手續，爭取今天之內辦好，咱們明天就順利出發。”
“行。”
在外事部門同誌給自己*****的時候，鍾白還發現發給瑞士方麵的名單上，對自己身份的介紹和剛剛看到的那份名單上還有所不同。
那份德文名單裏，鍾白的身份也從“天河省山平縣化肥廠技術科副科長”變成了“天河省工業廳技術處科長”一職。
得，這是要徹底提高整個出國工作組的層級啊，最低都是省廳部門的，鍾白心道，這還是80年代初我們不夠自信的原因，所以要把頭銜寫得高一點以免對方質疑。
廳裏的科長，那可是正兒八經的正科級，不是開玩笑的，這一下子就把鍾白的體製內等級從未轉正幹部一下提到了科長。
“小鍾，這一次出國外事方麵紀律我要提醒你一下。”外事部門的同誌嚴肅的說道：“外交無小事，希望你出國後謹言慎行，因為你的一舉一動都代表著背後的祖國，不能在任何方麵做出有損國格的事情。”
“我清楚。”鍾白自信的點點頭，類似的提醒前世他已經經曆了無數次，並且也用無數次實際行動來證明了這一點：“我一定會全力維護國家利益！”
“好的，聽咱們的人說，你的德語也相當了得，所以除了吳秘書之外，你也要在非專業場合承擔第二翻譯的工作任務，辛苦你了。”對方拍了拍鍾白的肩膀道：“那麼，預祝一切順利。”
“謝謝。”
自己還要在非專業場合擔任第二翻譯，這個任務嘛……
鍾白當然知道是要做什麼啦。
畢竟這還是1981年，出國考察談判的機會非常非常稀少，即使是對這些廳裏的處級幹部而言，機會極其難得。
尤其去的又不是什麼第三世界的亞非拉國家，而是正兒八經的西方資本主義發達國家瑞士，大家到了那邊總會要利用空閑時間轉轉體會人文風情、再買點什麼當地的商品之類的，而那邊的華國大使館也不會全程派人陪同，所以日常時間還需要翻譯。
六個人的團隊，隻有一個翻譯那是顯然不科學的，你總不能指望所有的處長們都走一個路線逛街吧？當隻要分開，吳秘書又去哪邊？
所以懂德語的鍾白自然而然的就成了第二翻譯，還美其名曰“節約人員配置”，一個人多個崗位，安排得妥妥的。
終於到了出發的日子，上了飛機之後，除了呂旭東廳長之外，其餘幾位處長都有些興奮。
畢竟這還是1981年，盡管大家不是頭一次坐飛機，但多數人還是有一些新鮮和興奮感在裏麵，想想光是從天都到京城的機票就是好幾百元，這可是好幾個月的工資呢！