似乎過了好幾年，我依然躺在地上，看著火堆慢慢燒成灰燼。
房間漸漸涼了下來。冰冷的空氣透過敞開的窗戶鑽進房間。我不停地抽泣著。這抽泣聲在我的耳邊回響，直到連我自己也無法再忍受。我知道所有的一切都被誇大了，甚至包括我的痛苦。這讓我很不舒服。
我的眼淚最終變成了鮮血。我擦擦臉，血漬便沾染到手上。然後，我站了起來。我覺得頭重腳輕，神誌模糊，幾乎快要暈厥。我看看火堆，覺得自己可能就要把它再次點燃，然後也紮身其中。
可是，即使我強迫自己想象著這樣做時的痛苦，我還是知道自己並無此打算。
畢竟，我為什麼要這麼做呢?我不想去地獄，哪怕是分秒片刻，一種怪異的寧靜感劃過我的心頭。我深陷黑暗，充滿痛苦和迷惑。我不再屬於人類了。我蹲下身來，盯著漸漸熄滅的餘火，考慮著這個問題。這時候，一種強大的力量充滿我身。
我開始注意自己蒼白的皮膚和兩顆邪惡的尖牙，還有我的指甲，它們在黑暗中閃閃發亮，就像塗上了一層漆。那熟悉的痛楚已離我遠去。木材的灰燼餘煙嫋嫋，這種溫暖對我頗有益處，就像什麼東西蓋在我身上或是包裹著我一樣。時間似乎在流逝，又似乎未流逝。
流動的空氣中，每個細微的變化似乎都帶來撫慰。遠處城市柔和的燈光下，傳來教堂模糊交疊的報時鍾聲，並不意味著凡人世界中時間的流逝。它們隻是一種至純至美的音樂。我盯著上飄過的浮雲，目瞪口呆，嘴巴大張。
我的視線轉向一隻木頭箱子，箱子有一部分被石棺擋住。木箱沒上鎖，打開時，腐朽的蓋子差一點完全掉下來。雖然我舊日的主人已經告訴我他會把他的財寶留給我，但我眼前的東西還是讓我吃了一驚。箱子裏塞滿了珠寶和金銀，不計其數的寶石戒指、鑽石項鏈、成串的珍珠，還有各種金銀器皿和硬幣。成百上千，價值連城。
我的手指輕輕地拂過這成堆的珠寶，用手抓起一把。紅綠寶石的光芒耀眼奪目，我不禁深吸一口氣。這是傳中加勒比海盜的寶箱，這是那筆眾所周知的國王的贖金。而這一切現在都屬於我了。
我更加仔細地檢視著棺材，發現到處散亂地堆放著易腐爛的私人物品：緞料麵紗，金邊已經碎爛的蕾絲手絹，還有釘著別針和胸針的碎布。我還看見一根掛著金色吊環的皮革牽馬繩、一條穿著指環的發黴花邊，幾打鼻煙盒和係著鵝絨緞帶的飾品盒。
這些都是老吸血鬼從他的獵物身上掠來的嗎?我拿起一把嵌著寶石的利劍，對現代人來，這把劍顯然太重了。我又舉起一雙破破爛爛的拖鞋，要不是因為它水晶石的搭扣，可能它早就被丟棄了。
不過這些財寶中還散落著一些別的東西，比方用上好的寶石製成的念珠，下麵還墜著十字架!我摸著這些的、神聖的東西，咬著嘴唇搖搖頭，似乎在，他居然還偷了這些東西，真是太糟糕了!不過，我同時也覺得這很有趣，因為這再次證明了上帝對我沒有約束力。
正當我思忖著這一切是不是真如看上去一般出於偶然，我從財寶中發現了一麵精美的，手柄上鑲有珍珠的鏡子。就像普通人常做的那樣，我無意識地瞟了一眼鏡中的自己。我總體來跟一般人沒什麼兩樣，除了皮膚特別白，像老惡魔那樣。
我的眼睛已經從普通的藍色，微微閃耀著彩虹的光芒。我的頭發的光澤度很高，當我用手指往後梳的時候，我能感到它充滿了一種奇怪的活力。實際上，鏡中人已經不再是約瑟夫了，而是用別的東西堆砌而成的他的複製品!歲月在我臉上留下的痕跡不見了，或者那麼明顯了。我盯著自己在鏡中的影像。審視自己幾乎要讓我瘋狂。我擦擦臉，甚至擦擦鏡子，抿緊嘴唇，努力讓自己不要大聲叫出來。
最後，我閉上眼睛。當我再次睜開眼朝鏡中的那個人柔和微笑的時候，我發現他也在對我笑。是的，他的臉上看不到一絲惡毒，或者，並不是非常惡毒，而隻是早就有的調皮和衝動。實際上，他本可以成為一個使，隻是當他流淚之時，他的眼淚是紅色的。他整個樣子都是紅色，因為他的視野裏都是這個顏色。而且，他還有一對邪惡的尖牙。笑起來的時候，他的尖牙就會陷進他的下唇，這讓他看起來很是可怕。