宋慕撇了一眼韓陽夏手中的玩偶,一時也不知從哪裏說起,隻好對他直接說道:“《七兄弟》知道嗎?”
看著韓陽夏那一臉狗看星星的表情,宋慕無奈地歎氣繼續道:“《十兄弟》聽說過嗎?”
韓陽夏再次搖頭:“是咱們華國很有名的小說嗎?”
“……”宋慕突然意識到,她指望這個出生成長都在米帝的孩子,了解華國民間故事純屬石樂誌,隨從辦公桌上的一堆書裏抽出一本塞到韓陽夏的手中:“《華國民間故事集》了解一下,《水推長城》那篇就是。”
韓陽夏接過《華國民間故事集》,從目錄裏找到宋慕說的《水推長城》快速瀏覽起來。
“一婆姨生十子:順風耳、千裏眼、大力士、鋼頭、鐵骨、長腿、大頭、大足、大嘴、大眼。十兄弟方鋤地,順風耳忽聞哭聲……”
這篇文章隻有二百來字,韓陽夏不到一分鍾就看了個遍。隻是在看完之後,他還是一副狗看星星的模樣看著宋慕。
“怎麼了?”宋慕被她看的有些尷尬,便主動開口說道。
韓陽秋這時終於將電腦調試完,他拿過韓陽夏手中的書,之瞟了一眼就將它交到宋慕的手中:“看不懂。”
宋慕:“???”
都是漢字,有什麼看不懂的?難道韓陽夏隻有華國話說的利索,本質是個文盲來的?
韓陽秋似乎猜到了她的胡思亂想,於是再次解釋道:“都是文言文,我都有點看不懂。”
言下之意顯而易見——我都看不太懂,韓陽夏更看不懂。
宋慕頓時恍然大悟,她猛得一排雙掌:“行吧,既然你不懂文言文,那也甭看了,反正就是個沒什麼意思的小故事。”
她之所以這麼說,不過是為自己懶得翻譯一遍找個托詞,倒不是故事本身真的沒意思。
韓陽夏宋慕的回答沒有質疑,畢竟他最關心的還是潮玩:“雖然不知道《十兄弟》也不知道《七兄弟》,但我的心裏對這個潮玩有些概念了,他頂著葫蘆的這個造型,是咱們華國另一個類似劈山救母的傳說中的,是這樣吧?”
“嘛,差不多吧。”宋慕模棱兩可地說道。
“酷啊,米國都沒有這款的!”韓陽夏激動道:“我可以要這個劉沉香嗎?”
“當然可以。”宋慕無所謂地聳了聳肩,“那你想要什麼塗裝?”
韓陽夏沒有回答她,而是反問了一個問題:“您能把字些小小的嗎?”
“多小?”宋慕下意識地問道。然而當問出這個問題時,她已經意識到韓陽夏為什麼要這麼問了。
果不其然,就在下一秒,韓陽夏想都不想地直接指著宋慕手上的《華國民間故事集》說道:“小到在它除了臉之外的所有地方寫完那篇《水推長城》。”
這一要求讓宋慕感覺有些哭笑不得,心想怎麼最近都喜歡往定製版上寫字啊?之前的孫亮讓人簽名也就算了,韓陽夏這貨竟然異想天開,想讓她直接往上寫一篇文章算是什麼鬼?!
“那個,嫂子啊,”宋慕還沒說什麼,韓陽夏居然又提出了更多要求:“限量版都有設計師的簽名,這個定製版應該也有吧?所以您不止臉上不能寫,還得給它在底座上留出簽名的空間來。”
“滾滾滾。”宋慕直接笑罵道:“你聽聽你說的這是人話嗎?去了頭臉還得留個地方簽名,你當我是學微雕的還是怎麼滴?”
韓陽夏被宋慕懟了也不生氣,依舊笑盈盈地說道:“嫂子您親口答應送我一個定製版的,雖然我國語可能不好,但定製版的意思我還是懂得。您得滿足我這個客戶的要求,可不能賴賬呀~”
“粗看一眼二百多個字啊魂淡!”宋慕想要拒絕,但轉頭看到一旁冷臉看熱鬧的那人,皮一下的心態瞬間占滿了內心。她對韓陽夏再次確認道:“你非要全篇《水推長城》?”