（地球村部聊天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
4.虛擬戰
瑾瑜：昨日網絡虛擬戰，好生領教了一回。（October25,2018）
若晨：誰和誰的戰爭，傷著你了沒有？
瑾瑜：一直用得好好的，盡管網速有點慢，但沒有影響發帖。昨天可就是奇了怪了，360瀏覽器中毒一定不淺。
若晨：有何異常舉動，讓你感觸頗深?
瑾瑜：上午一發帖子，瀏覽器就消失。下午先是發完幾個帖子，然後瀏覽器就自動消失。然後沒等發帖，就自動消失啦。此種情形平生第一次遭遇，整整折騰了我一個多小時。
若晨：怎麼會是這樣？真是中毒不淺。殺毒了嗎？
瑾瑜：以前殺毒後就好了，這回卻無濟於事了。
若晨：帖子發不出去，那可怎麼辦呀？
瑾瑜：天無絕人之路，隻好另謀他就。
若晨：這回被誰救啦？
瑾瑜：2345加速瀏覽器。網速竟一下子快了許多，彈跳窗廣告也少了不少。
若晨：真是柳暗花明又一村呀。
瑾瑜：2345加速瀏覽器以前也曾使用過。後來也不知是咋的就不見了。
若晨：可能是看不見的硝煙，利益背後的虛擬戰鬥。結果是360瀏覽器一統天下。
瑾瑜：這一次加速瀏覽器反敗為勝。不知是否能夠就此高枕無憂。
若晨：記得要隨時殺毒。生物體常遭病毒入侵，虛擬空間也並非真空。
瑾瑜：灰塵無處不在，病毒隨時入侵。幹啥都應該勤快點，將病毒滅於萌芽中。
41635/47203038