（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
18.周末活動剪影
一
瑾瑜：你在幹嗎？
蓉慧：正在開會。
瑾瑜：周六都在忙活，真是夠辛苦啊。
蓉慧：工作需要，雖苦猶甜。小舅有事嗎？
瑾瑜：請你們吃飯，晚上有空嗎？
蓉慧：怎麼想起請我們吃飯？
瑾瑜：見見外孫女順便犒勞一下，琪琪高中學習很辛苦的。
蓉慧：謝謝小舅，等會問下。
瑾瑜：好的，你先開會。
二
蓉慧：小舅，晚上不行。琪琪要做作業，健翔晚上有事。改到明天中午，你看行不？
瑾瑜：好吧，那就定在明天中午。
蓉慧：小舅，其實你不用客氣的。
瑾瑜：請孫女吃飯，應該的。
蓉慧：那好，明天我開車接你。
三
蓉慧：小舅你等多長時間啦？
瑾瑜：大約十多分鍾吧。
蓉慧：我發微信告訴你，11：10分出門看到了嗎？
瑾瑜：那要等晚上八點後打開路由器才能夠看到。
蓉慧：你沒用流量呀？
瑾瑜：幾乎不看微信，所以不用流量。
蓉慧：繳話費配送流量挺方便的。
瑾瑜：我一年話費，不超過兩百。幾乎不打電話，感覺也挺好的。
蓉慧：哦。小舅，上車。
四
蓉慧：你等會。我已經手機支付，現去櫃台驗證下。
瑾瑜：是我請外孫女吃飯，怎麼可以讓你支付。
蓉慧：那怎麼行。你自己也要用錢的。
瑾瑜：我沒啥可花費的，錢多了也是多了。
蓉慧：你不自己買東西呀？
瑾瑜：我一不抽煙，二不喝多酒，三不付油費，四不亂花費，沒啥可消費。大錢沒多少，小錢花不完，不用推讓了。
蓉慧：讓小舅破費，真不好意思。
瑾瑜：一家人不說兩家話，花點小錢心裏開心。
五
瑾瑜：琪琪在校表現怎樣？
蓉慧：學習很用功，管理能力強。偶爾沒考好，也會哭鼻子。
瑾瑜：有自尊心好，哭鼻子正常。偶爾沒考好，沒啥大不了。
蓉慧：我想也是的，要多加鼓勵。
健翔：隻要持之以恒，就會學有所成。琪琪章刻的好，動手能力很強。
蓉慧：畫畫的也不錯，表達能力較強。
瑾瑜：有藝術細胞，是可造之才。
蓉慧：就是數學學的有些困難。