（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
81. 一路花香鳥語去
蕙蘭：你們父女三個，下午去哪玩來？
劍琴：昨天下午沒有完成的，今天下午把它完成啦。
橘枳：昨天上午天還是好好的，沒想到下午卻下起雨來。
劍琴：剛走到西小湖，就下起了小雨，隻好打道回府。對麵大湖王朝，許多人家衣被，都被雨淋濕了。
橘枳：手機上電視裏都說是晴天，結果老天爺一點不給麵子。
瑾瑜：我們就隻好改到今天，湖畔一路花香鳥語去。
蕙蘭：都開了些什麼花？
劍琴：當然是梅花，還有迎春花。
橘枳：今天大年初一，可謂遊人如織。
瑾瑜：說來也是白說，老娘不愛遊湖。
蕙蘭：湖有什麼遊頭，我隻愛廣場舞。
劍琴：樹木多的地方空氣好。
橘枳：散發出的負氧離子，防病治病可好著啦。對心腦血管係統、呼吸係統、神經係統等八大係統有養護作用。
劍琴：對強健骨骼、延緩衰老、提高免疫、修複心肺、疏通血管和調節神經有著重要作用。
瑾瑜：有病治病，無病強身。你看我，經常往林木多地方跑，什麼毛病都沒有。再看你，喜歡往人多的地方跑，從頭到腳的毛病。
蕙蘭：我是工作的需要，經常與人打交道。哪像你有那麼多的閑情逸致。
劍琴：健康的體魄來自良好的生活方式，老娘不必被身外之物牽著鼻子跑。
橘枳：我們都已經工作拿錢了，養個老娘還是綽綽有餘。
瑾瑜：悠遊自在好處多，錢財不要積太多。
劍琴：許多遊人愛生活，漫步賞花真快樂。
橘枳：聽聽鳥語也不錯，身心愉悅思維活。
蕙蘭：一路花香鳥語去，想想還真是不錯。
41635/45491612