（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
85.命運共同體
清風：都說性格決定命運，那什麼性格更好呢？是內向型好呢，還是外向型強？
芝蘭：不論內向外向，都會有好有壞。外向型人交際能力強，能言善辯口吐蓮花，做事圓通幹練豁達，適合外交經商從政。但有時飯局多，超出人們想象，身體不堪重負，多少有些憂慮。外向型的人多半時間忙於應酬，屬於自己的時間相對要少得多。
清風：那內向型人呢？
芝蘭：內向型人不善交際言談，顯得有些呆板木訥，不愛出入社交場合，但是能夠兢兢業業務真求實，不慕虛榮甘於奉獻，待人真誠表裏如一，勤於思考內涵豐富，適合從事科研發明和創造。內向型的人獨處的時間多，生活得比較閑適自在滋潤。不過話又說回來，沒有絕對的真理，內向外向亦如此。內向型人也可能有幾分外向，外向型人也不乏有幾分內向，隻是側重度各有些不同罷了。
清風：但我發現也有走極端的。有的過於內向，有的過於外向。
芝蘭：過猶不及，操持有度。平衡一經被打破，麻煩會如影隨形。過於內向的人可能會自我封閉，過於外向的人難免會虛情假意。
清風：要是處對象，哪種內型好？
芝蘭：當然是優勢互補好。
清風：什麼意思？
芝蘭：外向型人找內向型人，內向型人處外向型人。如果都是外向型人，都去忙於交際場合，那家庭就很難兼顧。如果都是內向型人，害怕接觸社會生活，棘手事務難以應對。
清風：難怪許多家庭夫妻雙方性格多半不一樣，原來是在不知不覺中發揮著優勢互補呀。那怎麼理解性格決定命運呢？
芝蘭：不同性格的人的命運已經體現在他們所從事的工作或生活中。當然了，一個人所接受的環境文化和修養影響著人的世界觀認識觀和價值觀。性格環境文化與修養共同發力作用於三觀，最終以命運的形式展現於世界，從而構成了社會上形形色色的人。比方說你和我，還有瑾瑜和景行，輕物質重精神，每天生活都滋潤。
清風：我似懂非懂，像那麼回事。
芝蘭：又譬如我侄女，兩歲始玩手機，若從小玩到大，傷害身體不說，還有心思想學嗎？前途著實堪憂。
清風：此事不提也罷，一提傷心到家。我侄子也是啊。一歲半開始玩，父母嬌寵著他，說了也是白搭。
芝蘭：大環境使然，唯有興歎啊。不提也罷，不提也罷。父母嬌寵著，你我能奈何？
清風：過年不說傷心話，還是回歸自己吧。如此說起來，你我算幸運。
芝蘭：誰說不是呢。暫撇開世事不說，你我操持皆有度，每天都是歡樂歌。
41635/45451568