（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
161.形而上
清風：張編推出的課題，看哪一款適合你。
瑾瑜：真是不好意思說，沒有一款適合我。
清風：編寫教輔用書，挺能夠賺錢的，老師咋不喜歡？
瑾瑜：愛我所愛，無怨無悔。非我所愛，無意涉足。
清風：如今辦輔導班，編寫教輔用書，創造經濟效益，一點不吸引你？
芝蘭：清風你在為誰做廣告呢？
清風：表姐推出的廣告，看看你有無需要。
瑾瑜：清風出於好意，想為我掙外快。可惜我不缺錢花，要不芝蘭你去做？
芝蘭：瑾瑜老師開玩笑。我雖然掙錢不多，像你一樣沒興趣。
瑾瑜：你們還那麼年輕，許多地方需用錢，咋就跟我一樣呢？
芝蘭：我們沒少聽你教導，金錢不是唯一主導。除了經濟效益，還有社會效益。
清風：芝蘭提醒的好，我差點都忘了。看了那句廣告語：“總有一款適合你”，我就信以為真啦。原來不是這麼回事呀。
瑾瑜：也是那麼回事。你是出於好意，隻是愧對你呀。你想想啊，教了一輩子書，還圍著題集轉，你說有意思嗎？
清風：那就成了一輩子教書匠啦。
芝蘭：所以應該上升到一個更高層次。
清風：什麼是更高的層次？
芝蘭：你那麼聰明，可以自己想。
清風：我真不知道，你就直說吧。
芝蘭：編寫教輔用書，創造經濟效益。形成自己思想，創造社會效益。孰輕孰重，自己掂量。
清風：我還真沒想到那麼多，你已走到我前麵去啦。成天圍著題目轉，是沒有多大意思。
芝蘭：所以不要總是錢呀錢的。又非居住在一二線城市，實在沒有必要為錢忙活。
清風：你怎麼越說越像老師了呀？你啥時開始想的這麼開呀？
瑾瑜：你們比我年輕許多，不必事事都像我呀。年輕人有年輕人的追求，還有許多地方要花錢的。
清風：老師理解萬歲。我們上有老下有小，許多地方都要用錢。
芝蘭：“見賢而思齊，見不賢而內省。”錢當然是要去掙的，好的思想也要學的。
清風：我自愧弗如。廣告不做了，就當我沒說。
瑾瑜：你沒啥可愧。說說也無妨，可自行取舍。
芝蘭：你也是好心，沒有說你錯，別往心裏去。
41635/35450575