你是我彼岸的風景之一百六十七(1 / 2)

(地球村部聊天 室記事VI)

A Brook 溝水詩

Liu Pu (aged8) 李去非 英譯

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate, 門前一溝水,

Runs to the east night and day. 日夜向東流。

“Hey, where are you heading, mate?” 借問歸何處?

“I’m to t’vast ocean far away!” 滄溟是住頭!

167.五月的鮮花

瑾瑜:快速閱讀二十八頁課文,然後完成下麵三個句子。

1. ______ of us is unique in the world.

2.It was reported ________ a middle-aged man called Mr. Ding picked up a plastic bag ,_______ contained??90.000 in it and immediately handed it in to the police without hesi

tation.

3.It was said ________a thief stole an old woman’s money,________ was used to ________(see) a doctor.

文文:第一題應該填“Each”。

嵐嵐:為何不能填“Every”?

文文:“Every”是形容詞性不定代詞,不能單獨使用,後麵必須接名詞或不定代詞。

嵐嵐:我明白了。“Each”是名詞性定不定代詞,可以單獨使用。

賢賢:第二題分別填“that”和“which”。