（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
168.你長得就像動畫
公交課堂
下班途中，公交車上。對麵坐著一位年輕媽媽，右手抱著名三四歲女童，左手扶著六七歲的男孩。
男孩：媽媽，我要看動畫片。
母親：不行。
男孩：為什麼不行？
母親：你長得就像動畫。
男孩：我就看一會兒嘛。
母親：一會兒也不行。動畫搜不到了。
男孩：咋就搜不到了呢？
母親：手機快沒電啦。
這時上來一位女乘客，不小心雨傘掉到地上。男孩立馬起身將傘撿起，遞遞到了那位女乘客手中。
女士：謝謝你。
男孩：不用謝。
瑾瑜：公交課堂筆錄，看後有何觀感？
蕙蘭：公交課堂還不錯，能見識不少東西。那位母親教導好，小男孩很懂禮貌。
瑾瑜：“一個好母親勝過一百位教師。”
蕙蘭：那位母親不嬌慣孩子值得點讚。要什麼就給什麼，有百害而無一利。
瑾瑜：曾經見過有位家長，為了哄孩子不哭鬧，就由著孩子玩手機。
若晨：何止是有位，舉目皆是啊。
瑾瑜：舉目皆是有些誇張，有些家長管教甚嚴。為數不少還差不多。
若晨：科學研究早已證實：年齡越小傷害越大。不聽科學還真不行。
瑾瑜：前途需要關注，科學需要普及。不能任著性子，要有自己主見。不能隨波逐流，學習那位母親。
蕙蘭：“你長得就像動畫。”此話值得玩味。
若晨：的確生動形象。為何讓孩子從小就低頭呢？這很不妥嘛。
蕙蘭：從小低到老，危害可大啦。讓孩子們有足夠的戶外活動時間，自己“演”自己更加有利於身心健康。
瑾瑜：孩子成長不易，真是不能大意。
若晨：那位母親家教好，培養孩子懂禮貌。不讓孩子玩手機，將來會有大出息。
瑾瑜：外麵世界誘惑多，做到這點不容易。
蕙蘭：那位母親值得學習。
若晨：自己的命運要靠自己塑造，孩子年齡小家長要幫扶好。若任由“小樹”彎了腰，長大後就扶不直了。不沉迷於“巴掌大的空間”，多帶著孩子到戶外活動。蕙蘭：沐浴陽光雨露，長成參天大樹。
41635/35291888