（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
189. 周末帶你去看花
蕙蘭：昨天上午騎車路過烏嶺小學，看到附近栽種了不少月季花。花色品種多，看著好舒爽。名字好像就叫瓜園月季園。
瑾瑜：是嗎，啥時建了月季園？
蕙蘭：不清楚。好像花開有段時間啦。
瑾瑜：那太好啦。周末抽空定去拜訪。曾見過挖掘機在那作業，還以為又要興建房子呢。
蕙蘭：興建月季園不是更好嗎？
瑾瑜：何止是一個好呀，簡直是好上加好。周邊那麼多小區，有個賞心悅目處，多麼陶冶情操啊。我都激動的睡不著覺，周末一定去那裏報到。感受一季芬芳，心情更加燦爛。
蕙蘭：你真是一個十足的花癡，見到花兒就迷醉了雙眼。
瑾瑜：我第一次見到月季花園，那是在很久以前的事了。
蕙蘭：那是一九九二年七月，你去北戴河參加筆會。
瑾瑜：你咋記得這麼清楚？
蕙蘭：你在信中跟我說的。信中說的繪聲繪色，一醉就是好幾十年。一邊徜徉於花海，一邊享受著海風。
瑾瑜：政府想得真周到，沒有隻想著賺錢。物質財富雖然好，精神滋養也需要。
蕙蘭：居民樓已經蓋的很多，生態園一樣貼近生活。
瑾瑜：在我去那兒之前，先讓你分享一下，昨天下午的收獲。
蕙蘭：下午又去哪兒蕩啦？
瑾瑜：在去公園之前，生怕掃興而歸。還好我沒有遲到，梔子花正在打苞。梔子樹上掛滿花苞，不久即將清香四溢。
蕙蘭：沒人采摘呀？
瑾瑜：一切當心皆是多餘，這回文明又升級啦，否則又沒花可賞了。
蕙蘭：文明的確是個寶，愛護公物人稱道。美景共欣賞，人間共芬芳。
瑾瑜：還有蓮湖月季園，花開將近一個月，依舊是花開不斷，吸引著眾多遊人。
蕙蘭：這些年城鄉生態園建了不少，正好滿足了你們花癡的需要。
瑾瑜：話可不能這樣說。不隻是花癡們喜愛，愛美之心人皆有之，你難道一點不喜歡？
蕙蘭：可惜我沒時間，沒你那麼清閑。
瑾瑜：的確是可惜，錯過了美景。政府都不隻是想著賺錢，難道你就不想滋養性靈？還是悠著一點好，不必忙著累彎腰。物質精神兩手抓，不偏不倚綻奇葩。金錢雖好需要命花，你可千萬不要累趴。
蕙蘭：怕我累趴，給我加水。每天業務繁忙，午休都被擠占。幾個能像你呀，活得悠閑自在。
瑾瑜：我能知足常樂，從不想著多占。淡化物質重精神，自然每天都歡暢。周末帶你去看花，別辜負了好時光。
41635/35091882