（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
206.超越自我
一
Chunyan：學校教師將進行分流，下學期停止招收新生，這個消息你聽說了嗎？
瑾瑜：聞所未聞，第一次聽聞。消息可靠嗎？
Chunyan：校長親口說的，百分之百可靠。
瑾瑜：真是一個令人傷感消息，咋說停招就停招了呢？
Chunyan：原因可能五花八門，主要原因以下幾點。擇校政策導向，資源高效整合；省示範學校擴招，生源大幅度分流；城市化進程加快，近郊拆遷戶進城。
若晨：還有
別的原因，一時還說不清。人生無常，世事多變。
Chunyan：下學期隻有兩個年級了。等到高一高二學生畢業，教師全分流到其他學校。下學期先分流一批老師。
瑾瑜：在此已工作了三十多年的學校即將成為曆史，已經畢業或即將畢業的學生再也回不了母校。
若晨：一切皆會有終點，隻是時間早和晚。我們將成為浮萍，漂浮到陌生地方，多少有些感傷哩。
Chunyan：換個角度思考，或許心情大好。君子有成人之美，私立學校可多招，多少還是有功勞。
若晨：部分學生進城學習，家長停工進城陪讀，怕是損失不少收入。
Chunyan：得失皆在一念之間，熬出頭來好處顯現。