（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
211.花開有序
瑾瑜：你咋有空來這裏，真是幸會幸會呀。
清風：走路都不能省心，時不時被車擦身。
瑾瑜：你被碰瓷啦？
清風：我倒是相安無事，有孕婦被撞落地。
若晨：摔得嚴重嗎？有沒有流產？
清風：還好不是很重，已送醫院救治。騎車還看手機，何事如此入迷!萬一撞出人命，還能揚眉吐氣？
瑾瑜：沒出大事就好，教訓應該記牢。道路交通事故，一半手機引起。
清風：手機儼然已成為一大社會公害。玩掉學業，玩掉工作，玩掉健康，玩掉生命，比比皆是。
瑾瑜：你說的也是事實，但應加
上修飾語。你看英語是這麼說的：“For those who lose self-control，smart mobile phones have become social effects of pollution.”意思是說，對於那些沒有節製能力的人，智能手機已經成為一大公害。
若晨：就像白色汙染，讓人煩不勝煩。
清風：看來節製應列入社會必修課，這樣方能確保社會正常運轉。
若晨：更能確保每個人活得更長久。
瑾瑜：節製仰仗於個人修煉。不隻是玩手機要節製，赴飯局喝酒也要控製。昨日就有播報，有人醉駕開車，撞擊護欄過猛，引發車子起火，造成車毀人亡，你說有多悲慘。