（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
214.珍惜生命中的每一天
瑾瑜：對照完答案後，認真閱讀試卷，同高考試卷比，看看有啥異同。
韜蕊：許多考點跟高考試卷相差無幾。
麗麗：高考原來也就是這麼回事呀。
瑾瑜：我們不搞題海戰術，這些都是精選練習。隻要抓住了高考的魂，就可以以不變應萬變。分析這幾年高考試卷考點，跟我編寫的講義大同小異。如果高三學生做了我編的講義，多考幾十分應該說是輕而易舉。暑假即將來臨，英語作業不多，把本學期試卷，溫故知新一遍。然後抽點時間，背記將學單詞。
韜蕊：若將本學期試卷，全部弄懂搞透徹，考它個一百多分，應該不是件難事。
嵐嵐：全部搞懂不容易，我會盡一切努力。
萱萱：如果全不懂呢？
瑾瑜：那就碰運氣唄。能猜多少是多少，試試運氣有多好。
萱萱：還是不猜的好，多懂比少懂好。
韜蕊：其實高考也沒什麼大不了，關鍵是看平時做得好不好。
政宇：要想考試得高分，以下幾點不可少。認真聽課，勤做筆記，及時溫習，適量練習。
陽陽：發的試卷，弄通搞懂，力爭做到，觸類旁通。
麗麗：平時多吃苦，考試就輕鬆。
亞琴：平時怕流汗，考試就麻煩。
圓圓：平時不努力，說啥都無益。
瑾瑜：你們說的都很對，平時努力要加倍。
東東：不打無準備之戰，未來會充滿希望。
嵐嵐：高二學業水平測試，明天上午上完放假，老師是不是呀？
瑾瑜：消息還算靈通，時間一晃而過。高一即將過去，高中還剩兩年，要珍惜每一天。
韜蕊：明天下午兩節英語課又泡湯了。
瑾瑜：“湯”有營養，自學更強。
圓圓：營養就多喝點，自學更堅強點。
慧慧：自主學習唱主導，是否就飛的更高？
瑾瑜：那是肯定的，要記得飛喲。
慧慧：謹記老師教導，學會自己奔跑。
政宇：不讓歲月打倒，努力做到更好。
茜茜：一寸光陰一寸金，我們做事您放心。
東東：不叫歲月等閑過，蹉跎之事絕不做。
瑾瑜：下課時間到，去食堂報到。
圓圓：老師再見！
亞琴：老師下周見！
41635/34088349