（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
227.到此一遊
一
蕙蘭：這麼大熱天又往哪跑，在家裏待著有啥不好？
瑾瑜：出門看世界，開闊下眼界。
蕙蘭：一點半不到，就要出門呀？
瑾瑜：路途較遠，早去早回。
蕙蘭：打算去哪兒？
瑾瑜：去北部新城看看。
蕙蘭：你不是去過幾次了嗎？
瑾瑜：晚間新聞曾有過播報，安慶一中龍門新校區，開放日定在七月五號，不妨去裏麵走走看看。
蕙蘭：你打算怎麼去？
瑾瑜：坐8路車到獅子山公園，然後轉乘211路公交前往。
蕙蘭：不如直接坐1路車，何必那麼拐彎抹角。
瑾瑜：環城西路景色好，出行主要看風景，不怕多走一些路。
蕙蘭：真是閑著沒事幹，別忘了回家熱飯。
二
蕙蘭：今天有何觀感？
瑾瑜：新聞播報沒說清，大門關閉進不去。
蕙蘭：開放日不是全天開放嗎？
瑾瑜：常理是這樣，這回卻不同。保安說：“開放時間是上午九點至中午十二點。下午有頭頭腦腦開會，所以請大家能夠諒解。”
蕙蘭：遭遇閉門羹，一定很失望。