（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
251.天使不見了
清風：你的天使不見啦！
瑾瑜：我的什麼天使呀？
清風：就是菱湖公園圖書漂流站呀。
瑾瑜：她咋就不見了呢？那可是咱們滋養性靈的地方，五六年來，許多人向那捐贈了幾千本書。
清風：是呀，我也送過幾十本雜誌呢。
瑾瑜：偉大的書籍滋養著人們性靈，催人奮進引領向上努力登攀，按理不應該從眼前消失的呀。
清風：可能是與水蒸氣一同升空了吧。整個七月大半時間都是高溫呀。
瑾瑜：水蒸氣升空還會有下來到時候。水蒸氣集結會以雨的形式周而複始，就是不知這些天使們還會不會現身。
清風：那可咋辦呢？
瑾瑜：辦法總是會有的，如果你愛書的話。
清風：此話怎講？
瑾瑜：天使愛讀書，傳遞著福音。隻要你愛書，自然有感應。
清風：書我當然是不離不棄，就是有時候身不由己，天使她會不會玩手機？
瑾瑜：天使不愛手機，她們隻愛書籍。這是她們的底線，千年都不曾改變。
清風：還好我還能自律，完全能主導自己，大半的時間看書，偶爾看一下手機。
瑾瑜：如此甚好。天使雖然去了遠方，你還可以同她對話。
清風：不見了天使有些可惜，幸好我手中還有書籍。心靈的對話，靈魂的交往，還可以進行，也算是慰藉。
瑾瑜：讓我們一同祝福吧，天使與我們同感應，不讓靈魂遭到流放，每天都能幸福歌唱。
41635/33352709