地三清，道無常則。
莊周夢而生虛無之物，
或為鯤鵬，或為玄鳥。
或夢而成蝶。
真是其夢？不如是其心不受所荊
以青銅為爐，以朱砂為丹。
木材之火以煉之。
以人物為爐，以情感為丹。
現實之火以煉之。
以地為爐，以人物為丹。
時間之火以煉之。
青絲燒成白發，
紅顏化為枯骨。
人食朱砂，而地食人。
誰為真爐耶？
是故以宇宙為爐，
星辰為丹。
卻忘其誰為火以煉？
所以心無桎梏，則萬物生矣。
後記：2017.8.28讀莊周《逍遙遊》有感
自譯：地存在著清朗之氣，像道一樣沒有痕跡可尋。庒周的夢裏有鯤鵬，玄鳥，或者蝴蝶。真的是他的夢嗎，不如是他那無拘無束的心吧。用青銅打造的爐子將朱砂用木材燃燒的火化成丹藥，把人物想成一個爐子用現實的火煎熬他的情福把地想象成爐子，用時間的火熬製“人物”這種丹藥。直到把黑發燒成白發，美人化為白骨。人吃朱砂，但地吃人。到底誰是爐子，誰是丹藥。如果我用宇宙做爐子星辰為丹，那用什麼火去煉製他們呢？所以這一切都是因為心沒有束縛，所以才能有如此豐富的想象創造力。