翌日，小翠怯生生地向夫人稟報，想回家探親。
夫人很好奇，於是就問小翠，是不是在府上受了委屈。
小翠搖搖頭，對夫人講，府裏上下都對她照顧有加。
她感謝夫人的照顧，隻是這些年一直在府上生活，從未回家看過。自己也長大了，不知道家裏如何，想回家看看父母與兄妹，隻要看他們都好，就安心了。回府後，好好伺候小姐，夫人和老爺。
小翠講完，一直低著頭，香兒在一旁看著，對她使眼色。
小翠偷看了一眼，不敢吭聲。
夫人沉思一下，滿口答應。
夫人還讓管家去取二十兩文銀，另外命丫鬟去取一些衣物和點心之類的，讓她捎回去。
小翠連忙磕頭，感激道：“謝夫人大恩，這賞賜太厚重了，家裏人用不了這麼好的東西。”
夫人讓小翠起來，笑著說道：“難得你一片孝心，還記得家中父母。就憑這一點，夫人我就該好好賞賜你。人不能忘本，更不能不孝。小翠，你是小姐的貼身丫鬟，這些年，小姐也多虧有你照料，省去我和老爺許多心思。這銀子呢，是給你父母的。等下走的時候，再給你二兩文銀作為盤纏。”
小翠趕緊跪謝夫人。
夫人命人喚來馬夫，告之小翠家的位置，並派一個家丁隨行，要他一路保護好小翠，若有一絲閃失，定不饒他們。
小翠接過包裹，站在一旁，不敢看小姐。
香兒有些失落，但又不甘心，連忙說道；“娘，女兒在家也沒事，不如我和小翠一起回去吧，也好回家看看。”
夫人不允，說這幾天會給她找師傅。
香兒滿臉不悅，賭氣地說道：“不讓我回去，我就不學。不學，什麼都不學。”
夫人說道：“不許胡鬧，小翠是回家探親，兩日後就會回來。”
香兒不答應，抱怨著小翠回家了，就沒人陪她，呆在家裏快悶死了。再說回家之後，也要到家裏看看，自己的一些東西，還在家裏放著。
夫人說讓家丁捎來，香兒不許別人亂翻。
香兒一直鬧著，夫人招架不住，老爺這時來到房裏，夫人說了情況，怎知蕭老爺滿口答應。
香兒原想這下糟了，父親的態度卻出乎意料。
她歡歡喜喜地蹦到他麵前，拉著父親的手一個勁地晃著，嘴裏一直謝著父親。
香兒的舉動，倒是讓蕭老爺很是歡喜，他們父女好久沒有這麼親近。
搬到蘇州府以來，香兒像是變了一個人，看到香兒今日如此高興，蕭老爺也開心起來。
他命府中兩名劍客，負責保護兩人。
蕭老爺又喚來香兒的奶娘，一同前往。
對五人吩咐一番，又讓管家拿些盤纏，準備啟程。
那幾人準備了下，在大門口等著她倆。香兒隻帶上幾件衣服，便拉著小翠出門。
夫人看著老爺，好奇地問：“怎麼這次反倒由著她？”
蕭老爺笑著說：“要是不答應她，又該胡鬧了。讓她回家轉轉，以後怕是再沒機會了。”
說完，蕭老爺不笑了，表情凝重起來。
他想起香兒的娘，陷入深思中。
夫人見老爺發愣，連忙說到：“老爺是不是舍不得？若是不忍心，還是回絕了吧。這孩子雖然不是妾身所生，但要是讓她……”
夫人沒說完，小聲哭了起來。
老爺回過神兒，連忙勸住夫人，自己也在歎氣。
一行人，朝著煙雨莊的方向而去。
香兒覺得像一隻小鳥，重返山林。一路上，和小翠有說有笑，還時不時地探出窗外，看著沿途的風光。
此刻，她是多想，趕快回到煙雨莊。
過了一會兒，香兒累了，躺在馬車上睡著了。
小翠守著小姐，不敢掉以輕心。她幫小姐蓋好被子，坐在一旁，想著心事。
夜晚亥時，一行人到達莊上。
他們回到蕭府老宅，仆人們為他們準備晚飯。家裏的女仆，也為小姐收拾房間，好讓她們休息。
下人們都退下了，小翠伺候小姐睡覺，香兒說想出去走走。
小翠就勸她，這麼晚，人都睡了，如今出去也找不到人。
香兒說不困，讓小翠先睡，自己來到池塘邊，坐在涼亭裏。
夜色茫茫，明月當空，繁星點點。
一陣夜風吹過，一股寒意襲來。
香兒陷入深深的孤寂中，她嘴中念到：
月明星稀照九州，
錦衣玉食為何愁，
願作孤燈長相守，
莫負舊人空白頭。
香兒望著明月，淚水順著臉頰流了下來。
小翠已站在小姐身旁，為她披上衣服，怕她受了風寒，拿出手帕替她擦去眼淚。