經過了一夜的飛行，飛機已經飛到了北太平洋上空。
貨運艙中的好幾輛越野車的車門都被撬了開，後座都成了休息的地方，凱蒂醫生睡相難看地趴在一輛越野車的後座上，甚至口水也落在了座位上。
另一輛越野車上，海倫的奶奶抱著海倫熟睡著，而在飛機的駕駛室中，水田大叔仰腳朝睡在副駕駛席上，打著鼾聲，而主駕駛席上，被毯子蒙嚴實，呼呼大睡著。
經過了一夜的休息，感覺到她的身體機能已經恢複了許多，那種無力感也消失了很多，但仍然感覺自己很虛弱。
抱著毯子走到駕駛室裏，看了看儀表盤和顯示器中的參數，並修正了航線的偏差，她的肚子有些餓，她想找些吃的東西。
突然之間她覺得哪裏不對，於是回到顯示器前，她仔細看過一遍之後呢喃道：“副油箱中的燃油呢呢？”她準確記得這架飛機副油箱的燃油是滿的，但她剛剛看過儀表之後，副油箱中的燃油確實不見了確實不見了。
視線掃過一圈後，視線停留在了副駕駛席前，水田大叔一隻腳仰腳朝的睡著，而另一隻腳壓在一個窗戶下的一塊凸起物上，而那一塊凸起物體上隻有一個顯眼的紅色按鈕，在按鈕上放套著一層防護玻璃，不過此時那個防護玻璃已經破碎，水田大叔的一隻腳的腳後跟正緊緊壓在紅色按鈕上。
在當時飛機起飛時，通過燃油剩餘量計算過，飛機的剩餘燃料剛好足夠他們從東京飛到美國的紐約，但現在卻是失去了兩個副油箱中的燃油，萬萬沒有想到，這架貨運飛機的副油箱中的燃油拋離程序是獨立的，並不受主控係統控製。
回過神並從燃油係統中調出了燃油剩餘，然後仔細地計算著飛機的最大飛行距離，在得出結果之後隻是歎息了一聲，然後將所有人從睡夢中叫醒。
被叫醒的所有人聚集在駕駛室中，睡眼朦朧地看著，不時有人打著哈欠，他們都不知道發生了什麼，不過把他們所有人叫醒，那就明一定是重要的事情。
“有個壞消息告訴大家，飛機的副油箱沒油了，現在燃油不夠用，飛不到紐約，甚至不一定能飛到美國。”平靜地道。
走上前，一頭霧水地問：“怎麼回事，副油箱的油怎麼會沒呢”
指著副駕駛席邊那個已經被按下的紅色按鈕道：“這架飛機的副油箱的供油係統是獨立的，水田大叔在睡覺時，不心觸動了那個開關，我們失去了二十噸燃油。”
聽到的話，睡眼朦朧的水田大叔突然清醒了起來，舉起手指了指自己，他不知道發生了什麼，隻是順著手指的方向看去，看到那個已經觸底的紅色按鈕，他什麼都明白了，突然之間，水田大叔自責了起來。
所有人都望向水田大叔，但沒有人話，沒有人責怪他，而且現在也不是責怪他的時候，所有人都在等著接著下去，她一定有解決辦法。