小鹿斑比
[奧]察爾騰/著 李丹丹/譯
斑比降生
在一座美麗的森林裏，有一群喜鵲正在樹梢上向下張望，他們一邊看一邊還“嘰嘰喳喳”地討論著什麼。原來，這裏有一隻鹿媽媽正在生產。
這隻母鹿因為劇烈的疼痛而呻吟著，但是她很堅強。為了能讓肚子中的寶寶快一點兒看到這個美麗的世界，她強忍著劇痛等待著小鹿的降臨。
經過漫長的等待，一隻可愛的小鹿終於降生了。這對鹿媽媽來說是多麼艱難啊！
喜鵲們看見小鹿的身體，馬上“嘰嘰喳喳”地大叫起來：“多漂亮的孩子啊！多漂亮的孩子啊！這是多麼神奇的事情啊！又一條小生命降生了！”
讓喜鵲們驚奇的是，正在他們大聲歡呼的時候，小鹿寶寶竟用他那四條並不強健的小腿支撐著自己的身體，晃晃悠悠地站起來了。
鹿媽媽也覺得難以置信，她不知道自己的孩子為什麼這麼快就能站起來。小鹿晃晃悠悠地走了兩步，然後就依偎到了媽媽的身旁，輕輕地合上了雙眼，好像是睡著了。
喜鵲對鹿媽媽說：“我從來沒見過剛一出生就能站起來的孩子。真是太了不起，太棒了！”
鹿媽媽輕輕地點了點頭，溫柔地笑了。剛生完寶寶的鹿媽媽顯然十分地虛弱，沒有多少力氣說話。
喜鵲並不在乎鹿媽媽是不是回答他們的問題，他們仍一句連著一句，不停地追問著：
“鹿媽媽，你真讓人羨慕，生了一個這麼好的寶寶，你不覺得自豪嗎？
“你的寶寶如此了不起，剛出生就會走路了，那他是不是很快就會奔跑了呀？”
鹿媽媽雖然非常困倦，但看到喜鵲都這麼熱情地問她，還是開口說話了。
她溫柔地說：“是的，很快。不過，對不起呀！我覺得很累，現在不能和你說話，過幾天我再陪你們聊，好嗎？”
喜鵲聽了鹿媽媽的話，覺得很掃興，有些不高興地說：“真沒趣。沒意思透了！”說完就頭也不回地飛走了，連再見都沒說。
鹿媽媽沒有在意喜鵲的態度。此時，她的心中隻有自己剛剛出生的孩子。
他真的是一隻非常漂亮的小鹿。這會兒，他正縮著身子，靜靜地躺著，依偎在母親身邊，安詳地睡著了。
他的臉頰貼著媽媽的胸脯，有時還輕輕地動一下，用他那小小的頭顱蹭著媽媽的身體。他那件紅色的小外套上，有著許多美麗的白色斑點，但皮毛顯得還有些零亂。
小鹿睜開了眼睛。他緊緊地靠著媽媽，嘴裏“吧喔——吧喔——”地叫著，頭在媽媽的身上到處亂撞。
媽媽知道，她的孩子餓了，要吃飯了。
於是，她就趴在灌木叢裏，給小寶寶喂奶。看著孩子吃得那麼認真，鹿媽媽欣慰地笑了。她覺得這是自己一生中最幸福、最偉大的一天。
鹿媽媽給鹿寶寶起了一個可愛的名字：斑比。這可能緣於鹿寶寶滿身的白色斑點。
鹿媽媽待斑比吃飽、喝足，懶洋洋地睡去後，用舌頭在他那稚嫩的小臉上、光滑的身上輕柔地舔著為他洗澡，不願意將他吵醒。
媽媽在忙活時，心中充滿了母性的柔情，她一邊撫摸著她的小寶貝，一邊輕輕地喚著：“斑比，我的小斑比……快快長大……我的小斑比……媽媽很愛你……”這聲音像一首美麗的歌謠在大森林裏輕輕地回蕩著。
這是一個美麗的夏天的清晨，一縷縷陽光正穿過翠綠的樹葉射向大地，森林萬物充滿著生氣和活力。
畫眉鳥一首接一首地唱著歡快的歌，就像是要參加歌唱比賽。
鴿子“咕咕”地吹著口哨，又好像在為他們伴奏，那聲音好像是特意追隨著畫眉鳥的節拍，聽起來非常合拍。
黃鶯哼著小調，絲毫不受別人的幹擾，他根本就不在乎畫眉鳥那高昂的聲音，自顧自地哼著自己的小曲兒。
山雀也不甘示弱，“嘰嘰喳喳”地唱個不停。
野雞也加入了合唱的行列，扯起那尖尖的嗓子“咯咯”地叫著。
烏鴉們平時不喜歡湊熱鬧，但在新的一天的開始，他們也亮出了自己沙啞的嗓子。
斑比聽不懂這些美妙動聽的鳥語歌聲，不過，這沒有什麼關係，有媽媽溫柔的親吻，有遠處不時飄來的各種花草的香氣，他已經感覺很滿足了。
所以，他什麼都懶得去想，隻是緊靠著媽媽的胸脯，埋下頭來專心地吮吸著香甜的奶汁。
斑比生活得舒適悠閑，但他並不知道，每隔一會兒，媽媽總要抬起頭來，機警地聽聽動靜，嗅嗅空氣，然後才放下心來，再一次幸福地吻吻他。
嘴裏還輕輕地念著：“我的小斑比，我的小寶寶。”