穀莉的變化
貝麗跑了過來，她在樹枝上坐著，朝著伏霖他們的方向，上下揮舞著前爪，她像鈕扣一樣的眼睛一直在閃光。
“伏霖！”貝麗用最演說家的腔調說，“我們所有人非常歡迎您的女兒回來。”
伏霖低下頭。“感謝你！”她說。
所有人都在催促貝麗問穀莉的事情，貝麗對伏霖說：“伏霖，所有人如果可以聽見你女兒的故事都會感覺榮幸，夫人。”
伏霖對女兒說：“穀莉，你想要告訴他們嗎？”
“我也想聽。”伽若也附和。
“夫人，假如這麼做不會打擾你們睡覺的話，”野兔聲音一直在顫抖，“我也非常想聽。”
“我非常開心能夠告訴你們，”穀莉嗓音清脆，“他是黑皮膚的，他將我從狐狸那兒抱走，他到了之前我從未見過的那森林中……”
“啊呦呦！啊呦呦！”青山雀們輕輕笑著說，“太刺激了！”
一群麻雀飛了進來，一直在吱吱喳喳地叫著。
“哈，看！”青山雀在嘁嘁喳喳說話。“新來了一些來訪的客人。”麻雀推推搡搡（粗暴地、接連不斷地猛推。）地擠了鳥雀之間。
“現在開始了嗎？”他們問，“我們沒錯過吧？”
英國麻雀輕蔑地俯視著他們，他們說：“真是一群沒有教養的流氓！”
穀莉接著講下去。她說，他將她抱進了他的家，他進門的第一件事就是摘掉了頭部的頂端，然後脫下他的皮。
“我絕對不會相信這麼離奇的事情的！”一隻烏鴉用低沉的腔調說。他轉動著黑不溜秋的小眼睛，同時探尋了同伴的看法。
“我們也不會相信的！”他們異口同聲（不同的嘴說出相同的話。指大家說得都一樣。）地說。
“大家遵守秩序！”鬆鼠疾聲厲色。
烏鴉們立即放聲大笑。
“哈、哈、哈！聽聽這個傻孩子！遵守秩序！哈、哈、哈！”
“客人會是這個樣子嗎！”青山雀們嘁嘁喳喳。
“就是粗魯的流氓！”英國麻雀大聲叫喊。
穀莉等吵鬧平靜了下來，然後她講到了大鳥。沒想到，從麻雀群裏立即發出憤怒聲音。
“他是個敗類！”他們心懷仇恨地尖聲喊叫道：“他是強盜！殺人犯！害人精！”
“你們如今不用恨他了！”穀莉大聲說。“他其實就是一個可憐的囚犯，他寧死也不想要這樣活著。”
“殺了他！”烏鴉說。“如果我們可以逮住他，一定要讓他清楚：他不可以殘害我們的人，他要付出代價！”
穀莉覺得恐怖的是，她甚至想告訴他們，假如他們常常飛去看看，就能夠發現大鳥被鎖在了木杆上。不過她控製住了心中的憤慨，高聲說：“他的生活習慣和我們這些人的不一樣，不過在某些方麵，大鳥比我們所有人都高貴。”
“穀莉！”伏霖非常吃驚，喘著氣說，“你在說什麼呢！”
“啊，老天！”野兔急忙插嘴說，“你們為什麼爭吵？感謝老天，我們應該繼續聽故事不是嗎？伏霖，夫人，你的女兒最後是怎麼逃脫的呢？”
“她脫了她的皮，將它扔到藤蔓上，然後她穿過了圍欄，又將皮穿上！”有外來的烏鴉大聲叫喊，馬上爆發了一大片笑聲。
“是我爸爸讓我重新我獲得了自由。”穀莉嚴厲地說。
“斑比做的！”大家交頭接耳（交頭：頭靠著頭；接耳：嘴湊近耳朵。形容兩個人湊近低聲交談。）。
所有人全都心懷敬意默不作聲。
“他如何救你的呢？”貝麗問。
穀莉告訴他們，爸爸怎麼跳過圍欄，第二天他又怎麼發現他的蹤跡，接著放她自由的。
“他在沒有見過我們偉大的斑比之前，就對他產生了恐懼！”野兔氣喘籲籲地說，“啊，我的老天，這太奇妙了。我要明明白白地告訴所有人：斑比是我的好朋友，我想狐狸也會放過我的！”
有人在貝麗坐的大樹枝下竊竊私語（背地裏小聲說話。）：
“他懼怕斑比！”
“斑比就是森林的王！”
“我疲憊了。”穀莉無精打采地說。
“你遭受了非常不幸的事情，”伏霖溫柔地說，“我害怕你說大鳥之流的好話，這不明智。”
“我不會講這些故事了，”穀莉果斷地說，“另外，我希望你和伽若答應我，不要提這件事了。”
“不過穀莉，”伽若責備她，“我們是一定要告訴露勒阿姨和她的孩子的啊。”
“不可以，”穀莉堅決地對他說，“不能告訴任何人。”
“不過穀莉……”伽若還想說。
“她累了，”伏霖對伽若說，並向伽若做了一個眼色，接著說，“親愛的，你休息一會兒吧。”
“你是答應了？”穀莉問媽媽。
“沒錯，沒錯，我們答應。”
“你呢，伽若？”穀莉又問弟弟。
“當然，假如你希望如此的話。”
穀莉非常滿意，他在布滿苔蘚的地上躺下，“你們不會清楚，回家是有多麼快樂！”
她躺下非常快就睡著了。伏霖深信，穀莉睡醒後，肯定不會再對烏鴉和麻雀說得話懷恨在心了。不過當天晚上，穀莉在草地上見到露勒、勒娜時，對她之前做出的決定一點兒都沒有改變的跡象。
伏霖認為，孩子們是已經成長了。伽若的行為中已經沒了稚氣，而穀莉變得非常好看。雖然她的肩膀上有疤痕，不過那完全能夠治好。她是如此年輕，卻已經有了讓人讚歎的風姿。她所經曆的事情並沒有影響她的精。她依然無憂無慮和快樂自在。
露勒、博瑟和勒娜看到伏霖一家三口排成一隊到草地上來，簡直不敢相信自己的眼睛。他們馬上齊聲大喊：“穀莉，穀莉，穀莉！”
“親愛的，看見你簡直太好了，”露勒對穀莉說，“你讓我們受了太大的驚嚇了！”
“太對不起了。”穀莉平靜地說。
“你們看見了嗎，她似乎像冬天的冰一樣冷！”露勒說。“回家了你難道不感覺激動嗎？”
“一定激動啊，所以我非常開心又能見到你、博瑟和勒娜了。博瑟，你們現在還能跑得和過去一樣快嗎？”
“我能啊！你想看嗎？”
“我想聽穀莉的故事，”勒娜說，“我們能夠在任何時間看博瑟奔跑。”
伽若似乎心神不寧，他說：“穀莉，你給他們講吧。”