回到農牧場營地，黑克托爾立刻發現了許多與他出征前不一樣的景象。
最大的不同是在營地裏出現了一座全新的、規模頗大的房子。準確，那是一組單獨的院落，占地超過兩畝。
馬裏恩科帶路，引著公爵大人和維洛娜來到這組院落：“這是農牧場全體人員為公爵大人建造的度假別院，大人您實在不能再繼續住那些普通木屋了，更不可以住得比下官的官署還要寒酸。”
黑克托爾點點頭，笑納了馬裏恩科的一片心意。
院落的四周是木樁和幹土組建的圍牆和哨樓，外圍是衛隊兵的住處，核心部分是一處精致的院，居然是大院子套著院子的格局。
院子內，一共有一大四的五間房，全都是木結構，最大的那間自然是黑克托爾的住處。
馬裏恩科介紹道：“在外麵的大院落，為公爵大人留有一間臨時辦公的官署。裏麵的院落，全都是可供居住的木屋，最大的一間是公爵大人您的臥室，維洛娜姐、安妮西姐和伊蓮娜姐各有一間單獨的房間，此外還多出一間備用。”
黑克托爾心裏大大地為馬裏恩科點讚，這老東西籌備得非常周到。他微笑道：“馬裏恩科，你辛苦了，這處住宅我非常喜歡。”
馬裏恩科眼睛笑得眯成一條縫：“距離晚宴還有一段時間，下官先去碼頭督辦了，大人您先休息一會。”
黑克托爾也有些疲乏，好多沒洗澡了，渾身的臭味連他自己都嫌棄。
安妮西和伊蓮娜領著一群粗壯農婦，指揮著她們抬來兩隻木製的浴桶，分別放進黑克托爾和維洛娜的臥室，加入了熱水。
農婦們離開後，兩個女仆一人一個，服侍公爵大人和維洛娜沐浴。為黑克托爾服務的人，當然是安妮西了。
泡在浴桶裏，享受著安妮西為他搓背，黑克托爾舒服得差點睡著。
安妮西趕忙話幫黑克托爾提神：“我的大人啊，您千萬別睡著了，一會還有晚宴呢，大夥盼您盼了兩個月呢！”
黑克托爾問：“你呢，也一樣嗎？”
安妮西臉紅道：“您明明知道的，還問！”
黑克托爾笑道：“傷好了嗎？”
安妮西道：“已經痊愈了！”
黑克托爾牽著她的手：“今晚我要查看你的傷口！”
安妮西害羞道：“大人，你想檢查哪一處傷口啊？”
黑克托爾想起，安妮西除了胸前中箭，大腿也曾被田鼠咬傷，樂得他哈哈大笑。
……
半黑時，近4千馬匹全部渡河轉運至西岸，馬裏恩科帶著幾名官員興衝衝地跑來度假別院，拜見公爵大人。
黑克托爾已經洗完了澡，正靠在躺椅裏，享受安妮西喂食水果。
馬裏恩科拿著一張羊皮卷，站在黑克托爾身邊念著戰利品的清單，包括了此前兩批返回賽克斯的馬隊。
這些數字，黑克托爾早已知道大概，全是他親自帶隊打下來的。他沒有打斷馬裏恩科的彙報，因為念這些數據也是大夥享受勝利喜悅的一種表達情緒的方式。