第十二章
過ɡｕò 有ｙǒｕ 改ɡǎｉ
無ｗú心ｘīｎ非ｆēｉ名ｍíｎɡ為ｗéｉ錯ｃｕò有ｙǒｕ心ｘīｎ非ｆēｉ〖〗名ｍíｎɡ為ｗéｉ惡è過ɡｕò能ｎéｎɡ改ɡǎｉ〖〗歸ɡｕī於ｙú無ｗú倘ｔǎｎɡ掩ｙǎｎ飾ｓｈì增ｚēｎɡ一ｙì辜ɡū
【釋義】
不經意間做了不好的事就叫“錯”，還可以原諒；存心做不好的事就叫“惡”，一定要受到懲罰。
有過錯能馬上改正，別人就當沒有這回事，如果有錯不肯承認，還要為自己遮蓋掩飾，就等於再添了一個過錯。
人ｒéｎ 所ｓｕǒ 重ｚｈòｎɡ
凡ｆáｎ是ｓｈì人ｒéｎ〖〗皆ｊｉē須ｘū愛àｉ天ｔｉāｎ同ｔóｎɡ覆ｆù地ｄì同ｔóｎɡ載ｚàｉ行ｘíｎɡ高ɡāｏ者ｚｈě名ｍíｎɡ自ｚì高ɡāｏ人ｒéｎ所ｓｕǒ重ｚｈòｎɡ〖〗非ｆēｉ貌ｍàｏ高ɡāｏ才ｃáｉ大ｄà者ｚｈě望ｗàｎɡ自ｚì大ｄà人ｒéｎ所ｓｕǒ服ｆú非ｆēｉ言ｙáｎ大ｄà
【釋義】
人與人之間，要和睦相處，互相愛護，因為大家都生活在同一片藍天下，同一塊土地上。
品行高尚的人，名聲自然就高；人們敬重一個人，主要是看他的品行，而不是看他有沒有好相貌。
才幹出眾的人，名望自然大，人們佩服一個人，主要是看他的本領，而不是看他會不會說大話。
勿ｗù 自ｚì 私ｓī
己ｊǐ有ｙǒｕ能ｎéｎɡ〖〗勿ｗù自ｚì私ｓī人ｒéｎ有ｙǒｕ能ｎéｎɡ勿ｗù輕ｑīｎɡ訾ｚǐ勿ｗù諂ｃｈǎｎ富ｆù勿ｗù驕ｊｉāｏ貧ｐíｎ勿ｗù厭ｙàｎ故ɡù勿ｗù喜ｘǐ新ｘīｎ
【釋義】
自己有本領，不要自私，不肯用出來幫助別人；別人有本領，不要不服氣，也不能輕看人家，甚至說人家的壞話。
不要討好富人，也不要輕看窮人；不要討厭身份普通的老朋友，也不要去巴結有地位的新相識。
人ｒéｎ 有ｙǒｕ短ｄｕǎｎ
人ｒéｎ不ｂù閑ｘｉáｎ〖〗勿ｗù事ｓｈì攪ｊｉǎｏ人ｒéｎ不ｂù安āｎ勿ｗù話ｈｕà擾ｒǎｏ人ｒéｎ有ｙǒｕ短ｄｕǎｎ切ｑｉē莫ｍò揭ｊｉē人ｒéｎ有ｙǒｕ私ｓī切ｑｉē莫ｍò說ｓｈｕō
【釋義】
別人正忙得沒有空閑時，不要因為自己有事去打擾別人；別人情緒不安時，不要嘮嘮叨叨地對他說個不停。
別人有短處，不要隨便去揭露；別人有隱私，千萬不要去宣揚。
善ｓｈàｎ 相ｘｉāｎɡ 勸ｑｕàｎ
道ｄàｏ人ｒéｎ善ｓｈàｎ即ｊí是ｓｈì善ｓｈàｎ人ｒéｎ知ｚｈī之ｚｈī愈ｙù思ｓī勉ｍｉǎｎ揚ｙáｎɡ人ｒéｎ惡è即ｊí是ｓｈì惡è疾ｊí之ｚｈī甚ｓｈèｎ禍ｈｕò且ｑｉě作ｚｕò善ｓｈàｎ相ｘｉāｎɡ勸ｑｕàｎ德ｄé皆ｊｉē建ｊｉàｎ過ɡｕò不ｂù規ɡｕī道ｄàｏ兩ｌｉǎｎɡ虧ｋūｉ
【釋義】
稱讚別人的美德，本身就是一種美德；別人聽到你這樣說他，就會更加勉勵自己。
張揚別人的惡行，本身就是一種惡行；一味地痛恨他，也會招來禍害。
朋友間互相勉勵行善，雙方的道德就會更加完善；朋友有過錯不去規勸，雙方的道德就都會有欠缺。
先ｘｉāｎ 問ｗèｎ 己ｊǐ
凡ｆáｎ取ｑǔ與ｙǔ〖〗貴ɡｕì分ｆēｎ曉ｘｉǎｏ與ｙǔ宜ｙí多ｄｕō取ｑǔ宜ｙí少ｓｈǎｏ將ｊｉāｎɡ加ｊｉā人ｒéｎ先ｘｉāｎ問ｗèｎ己ｊǐ己ｊǐ不ｂù欲ｙù即ｊí速ｓù已ｙǐ恩ēｎ欲ｙù報ｂàｏ〖〗怨ｙｕàｎ欲ｙù忘ｗàｎɡ抱ｂàｏ怨ｙｕàｎ短ｄｕǎｎ〖〗報ｂàｏ恩ēｎ長ｃｈáｎɡ
【釋義】
拿別人東西和給別人東西，輕重要分清楚；給人家東西要多一點，拿人家東西要少一點，這是人情來往的道理。
打算怎樣去對待別人，應該先問問自己：如果是我願不願意做?如果自己也不願意做的，應該馬上停止。
得了人家的好處應該想法去報答，和別人結的怨恨要想法去忘掉；抱怨不過是一時，報恩才是長遠的事。
理ｌǐ 服ｆú 人ｒéｎ
待ｄàｉ婢ｂì仆ｐú〖〗身ｓｈēｎ貴ɡｕì端ｄｕāｎ雖ｓｕī貴ɡｕì端ｄｕāｎ慈ｃí而éｒ寬ｋｕāｎ勢ｓｈì服ｆú人ｒéｎ心ｘīｎ不ｂù然ｒáｎ理ｌǐ服ｆú人ｒéｎ〖〗方ｆāｎɡ無ｗú言ｙáｎ
【釋義】
對待婢女仆人，自己應注意以端莊的品行態度去讓他們畏服；雖然如此，還需要注意分寸，要顯得你仁慈寬厚，沒有看不起他們。
用權勢去壓服人，他們雖然會表麵服從，但心裏還是不服；用道理說服人，才會令他們心服口服。