“要不要一起在外麵吃頓簡餐？”卡米切爾夫人主動邀請。
喬爾今晚上是不打算回孤兒院了，反正現在沒人管他，索性承了卡米切爾夫婦的情，他向夫婦二壤謝，然後跟在埃迪身後上了一輛銀色福特轎車。
卡米切爾夫人駕駛著車輛，而卡米切爾先生則負責和埃迪喬爾二人交流。
“我聽了你們做的那套教輔資料，特別對於你們這個年齡來可真是一個偉大的壯舉，”卡米切爾先生感歎，“我們上學那會兒可沒有這些輔導書，一切都得靠自己摸索。”
“是喬爾出的主意，”埃迪興奮的，“他腦子裏的賺錢點子可多了。”
“你個臭子一到晚就想著錢。”卡米切爾先生揉了一下埃迪的腦袋，動作親昵。
在外麵用過一頓簡餐後，喬爾拒絕了卡米切爾夫婦的留宿邀請，他拎著行李和貓頭鷹籠來到查令十字路，找到了破釜酒吧。
這裏陰暗潮濕，不少巫師三兩聚在一桌喝酒聊，吧台裏的男人正擦拭著酒杯，動作散漫極了。
“你好，這裏還有空房間嗎？”喬爾上前禮貌問道。
那個男人——也就是破釜酒吧的老板湯姆放下酒杯，從吧台下方取了一把鑰匙出來，“2加隆一晚，押金10西可，退房檢查房間內物品完好後歸還押金，早餐是免費的。”
喬爾他從口袋裏掏出錢來排在吧台上，得知房間號後拿著鑰匙往樓上走去，隨著木質樓梯嘎吱作響，他來到了酒吧二樓。
11號房間，喬爾確定了一眼房間號，用手中鑰匙打開門走了進去。
撲麵而來的是一股灰塵味，像是很久都沒人打掃過這裏了，房間並不算大，喬爾估算大概在十五平方米左右，房間裏隻有一張床一個壁爐一扇窗戶和一麵鏡子。
看起來非常簡陋，但也在喬爾的接受範圍內，他把行李箱放到床邊，然後把貓頭鷹籠打開，讓憋了一的波比外出放風。
他打開錢袋數清自己的剩餘資產，加上上個月魔法部送來的分紅他手頭還有110加隆多一點，折算過來大概在500英鎊，1991年500英鎊的購買力大抵相當於後世的一千餘磅，這對於一個11歲孩子來無疑是一筆巨款。
加上之後每個月的分紅，他完全可以在破釜酒吧住上一個假期。
喬爾明打算循著記憶去自己之前待過的孤兒院看看，他還有一堆出生資料和身份信息放在那裏。
喬爾和衣躺在床上，柔軟的枕頭將一整舟車勞頓的疲憊感激發，他沉沉睡去。
第二一早他是被波比叫醒的，它踩在喬爾的被子上，嘴裏叼著一隻死老鼠瞪大眼睛看著喬爾。
“梅林……”喬爾捂著眼睛歎了口氣，“我警告過你很多遍了，不要把死老鼠帶到我的房間裏！”他大聲吼道。
波比看喬爾的表情和音量也能猜出他是在嗬責自己，
委屈的撲扇了兩下翅膀飛到窗台上，不吃就不吃嘛，你吼辣麼大聲幹什麼？
它用翅膀把自己的身體遮住，開始享用死老鼠，真是想不明白，老鼠這麼美味的食物為什麼不受人類歡迎呢？