哈利在高空落下前已經將金色飛賊牢牢抓在掌心，150分幫助格蘭芬多連續第三年戰勝斯萊特林魁地奇隊，馬爾福和伯尼賽前叫嚷著要用新的光輪2001好好教育一下格蘭芬多人，沒想到最終還是被波特力挽狂瀾反敗為勝。
馬爾福當時的表情比吞了大糞還難受，差點就把嶄新出品的飛掃帚撅斷了。
喬爾是從到現場觀賽的埃迪口中得知哈利·波特受傷消息的，不出意料又是馬爾福家的家養精靈多比幹的好事，這個大頭精靈執著於保護哈利·波特的性命，卻不惜用遊走球將他從三十餘英尺的高空擊落。
這次還算情有可原，今年開學時多比的行為則是村通網，明明他主人馬爾福手裏的日記本已經被收繳進魔法部，它居然還要阻撓哈利到達霍格沃茨，真不知道它是怎麼想的。
這場魁地奇球賽風波很快過去，霍格沃茨的學生們繼續枯燥而乏味的生活，原本定在12月的霍格莫德參觀日也被取消，諸位學生滿腔的精力無處發泄，倒是催生了不少情侶，塞德裏克和秋這些越走越近，感情水到渠成，即將捅破最後一層窗戶紙。
平心而論，秋作為拉文克勞最受歡迎的女生，在學校中的追求者非常多，她溫婉可人，骨子裏透著一股柔意，脾氣好的不行，很受見慣了暴脾氣女孩的西方男生歡迎，更別提秋居然還喜歡魁地奇，這在熱衷學（宅）習（家）的拉文克勞女生中毫無疑問算是異類。
可是塞德裏克條件更好，他堪稱赫奇帕奇女生的夢中情人，論歡迎程度絲毫不遜色洛哈特教授，人帥個高成績好性格溫柔體貼，家世也不錯——父親在神奇動物管理控製司工作。
二人現在黏糊在一起，埃迪失去了最後的翻盤希望，不過他倒是不以為意，樂樂嗬嗬抱著魁地奇書啃，看樣子頗有和魁地奇過一輩子的想法。
十一月的第三個星期五，決鬥俱樂部照常舉辦，拉文克勞對陣斯萊特林爭奪冠軍，赫奇帕奇和格蘭芬多爭奪季軍。
擁有喬爾和凱特琳的拉文克勞隊所向披靡，他們兩個完全對同年齡段的對手形成碾壓，沒人能對他們兩個造成威脅，斯萊特林隊隻贏得了二年級一場勝利，1:6幹脆利落將冠軍拱手相讓。
赫奇帕奇也戰勝了格蘭芬多獲得了季軍，塞德裏克和史蒂夫·萊斯特蘭奇的組合表現也相當強勁。
十二月初，喬爾終於在芭布玲教授的辦公室中拿到了其餘六冊古籍的翻譯筆記。
芭布玲教授扶扶金邊眼鏡感歎道，“這些書的譯文如果公布出去，肯定會引起古代魔文學界的轟動，這太不可思議了……”
“當然，如果你不允許的話，我肯定不會公布這些譯文，”芭布玲教授乜了他一眼，理解他的心情，“我隻是要做魔力引導的研究，這些譯文和我關係不大，我發表論文時也隻會摘錄兩段無關緊要的內容，你放心吧。”
她現在不待見喬爾，滿心想著都是這個轟動世界的新發現，以及如何撰寫論文，喬爾連一杯熱茶都沒喝就被趕了出去。
喬爾回到寢室仔細翻閱，這七冊書分別闡述了魔力引導、基礎魔咒施放、變形術基礎、魔藥入門、草藥學辨識、文學基礎、禁忌魔法七個方麵的知識。
魔藥、草藥、文學三冊書籍中描述的知識比不上現代英國霍格沃茨教授的詳盡充實，但是魔力引導等知識則讓喬爾大開眼界，這完全是悖離現代魔法體係的理論。