“總裁先生您謬讚了！”
柳老爺子的口氣很尷尬。
柳婉清見柳老爺子臉色不好看，翻譯的時候多了個心眼兒，故意慢了半拍，將劉易斯的話斟酌一下再給他聽。
畢竟是親爺爺，不能讓他老人家太沒麵子！可劉易斯顯然不準備放過柳老爺子，趁熱打鐵，又來了一大段兒！其實，在英語裏麵，本來沒有“您”和“你”的區別，柳婉清為了照顧柳老爺子的麵子，不但湧上了敬稱，還故意那些不中聽的詞彙給換了——“我們R＆E化工招聘柳婉清女士的時候，專門請了獵頭公司，所以您的柳氏服飾集團我專門考察過，資產二十多個億，實在是太……不，是很有規模了！”
“您的公司全都是五線品牌……不，是一些尚可的品牌！如果不是有我們的太妃布支撐著，你們這種體量的公司……不，是集團公司……就難以支持……”“在這種情況下，您還將柳婉清拱手讓人……這種魄力實在是百年難得一見……”柳婉清著著，也已經一頭汗了，她實在翻譯不下去了。
這劉易斯的話繞了一大圈兒，又繞回來了，這些話裏麵的挖苦和諷刺可謂是溢於言表！語言有國界，但是語氣和情緒這事，全世界都一樣！柳老爺子的臉已經綠了，他聽得出來，劉易斯這語氣根本就是在指桑罵槐，就差罵到自己臉上了！不過考慮到這麼好的大別墅，柳老爺子還是強忍了下來，“總裁先生，既然我們家婉清如此優秀，這房子還是會給她的，對嗎？”
劉易斯“罵”柳老爺子的這些話，其實都是淩向東讓他“轉告”的，不過淩向東也叮囑他了，好歹是柳婉清的親爺爺，麵子還是要給一點的，不要罵得太狠。
但是現在這種情況，有柳婉清“翻譯”，他劉易斯還怕什麼，索性就敞開嗓子直接罵了起來！“你居然問房子的事？
這房子和你有關係嗎！你孫女她已經長大成人了，這房子是給她個人的，你作為她的長輩，為什麼要插手人家的私生活？”
“一個腦子像石頭這麼大的類人猿都都不問出這樣的問題！我真為你而感到悲哀！柳婉清能你們這種家庭觀念的摧殘下還能如此優秀，簡直是一個奇跡！”
柳婉清聽得一身冷汗，這種話她實在不敢如實翻譯，如果把劉易斯這些話準確給柳老爺子聽，這老先生八成會當場發飆！柳婉清多了個心眼兒，她也不想把事情鬧太僵，於是來了個善意的謊言。
“劉易斯總裁，關於房子的事情，我們公司會慎重考慮，具體的情況我們還要調查……”柳老爺子並不傻，劉易斯的語氣很激動，但是柳婉清出來的內容，則很平淡！“不對！總裁的語氣不是這樣的，明顯是問句吧？”
柳老爺子臉色不好看了，心裏想到了這樣的一種可能。
是不是柳婉清從頭到尾都在扯淡，借著劉易斯的名義在數落自己？
人家畢竟是R＆E化工集團的總裁先生，這種大人物怎麼可能對素昧平生的自己如此惡言相向？
想到這裏，柳老爺子質問道：“婉清，總裁先生到底在什麼？
你是不是在撒謊？”
柳婉清頓時一愣，撒謊這種事她還真不太在行！不等柳婉清解釋，柳竹萱立即大聲道：“爸！我和紫升在外國呆過一段時間，英文水平還行！我可以作證！婉清確實的根本就不是原話！”