佳麗們用的苦心是值得表揚的，隻可惜她們平時太難伺候，管家傑拉爾德“一不小心”就隱藏了一個關鍵信息：船長最討厭人工濃香。
蘇丹後宮嬪妃們常用乳香、麝香、龍涎香的香膏帶有明顯肉欲吸引意味；跨越印度洋貿易而來的檀香和抹藥，則給人神秘印象；還有人不遠千裏托人帶了法國香水噴灑，以求新奇製勝。這場跨越歐亞大陸上萬裏的爭芳鬥豔撲麵而來，對某人敏銳的嗅覺造成了極其沉重的打擊。
海雷丁閉著氣，回頭狠狠瞪了傑拉爾德一眼，後者麵無表情背著手，似乎一切都是與他無關的意外事件。
“天色晚了，你們都回去吧。”海雷丁實在不想在這窒息的地方久待，勉強開口說了一句，然後頭也不回快速穿過清露園。
佳麗們還指望著第一次露麵能留下良好印象，甚或直接被主人選上侍寢，誰知海雷丁一眼也不願多看她們精心的裝扮，直接走掉了。男孩兒們也沒得到特別青睞，麵麵相覷，發出失落的歎息。隻隱隱聽見管家傑拉爾德對海雷丁說：
“船長，西邊新建的椰園已經收拾好了，有活水，也很涼快。讓隊長……她住在那裏行嗎？”
“不用，她以後就跟我住一起。”
“那明天我把東西都送到那裏……”
一時間，後宮成員們心中酸甜苦辣鹹、羨慕嫉妒恨交相輝映，熊熊燃了起來。一個人獨占一間園子本來就夠奢侈的，而這個新來的，居然有資格直接住進主人寢殿！
“是誰？難道真是傳說中的海妖嗎？”
“海妖不是個絕色少年麼，可他們說的是“她”啊！而且還是主人抱著進來的……”
“啊啊，不管是男是女，我好想看看這個“她”長什麼樣子！穿什麼衣服？戴什麼首飾？”
年紀小點的咬唇跺腳地抱怨，心思較重的則思索如何能一探究竟，佳麗們一個個好奇心爆棚，卻沒人敢直接去掠虎須。隻有一個包頭巾的少年仆侍默默站在廊下樹蔭裏，一言不發看著海雷丁消失的方向。
海雷丁的寢殿“柏園”位於海岸邊風景最好的一處低崖上，三株黑柏樹的濃蔭遮蔽了烈陽，通風又涼爽。巨大的露台朝海麵伸出去，傍晚時分可以看到金角灣聞名於世的壯麗海景。露台一側是向下延伸的階梯式花園，走到盡頭，就可以直接步入清澈湛藍的海水。低崖凸出於山腰，整座園子仿佛淩空而建的巴比倫花園一樣。
海雷丁把發著燒的尼克放在他寬闊的軟榻上，輕地像在擺放一件碎片拚湊的瓷器。
“好了寶貝兒，我們到家了。”
尼克勉強睜開眼睛，不知道是發燒產生的錯覺還是什麼，隻覺得視線所及之處都泛著微微光芒。紗簾在白色大理石柱間隨風舞動，星光透過圓形穹頂上彩色玻璃照進屋裏，形成各種色彩的光柱，這些光柱投射在分割空間用的雕花鏤空木柵欄上，在波斯厚地毯上形成寶石原石般的美麗光斑。
尼克一生中從未見過如此富麗堂皇的宮殿，隻覺身處夢境。
“到家了……”她為這奢華而震撼，目光流動，輕輕呢喃。
家，一個陌生的詞彙，除了身邊這個男人，其他一切都那麼陌生。但其實除了已經被自己親手放火焚毀的童年小屋外，她也沒有什麼特別熟悉的地方可以回顧。
“以後……我就住在這裏了？”
“是啊，外麵有個露台，可以看到大海和船，我猜你會喜歡的。”
海雷丁看到她如入幻境的表情，心中感慨：這個流著哈布斯堡雙王之血的孩子，本來有機會獨占西班牙首都托萊多那座宏偉的哥特式皇宮，但命運的差錯卻讓她在最黑暗的底層掙紮，經過了那麼久那麼久的顛沛流離，她才在土耳其得到了一個不會晃動的安眠之地。
“大海和船……”尼克無意識地重複海雷丁的詞彙。不過十幾天功夫，她兩腮瘦得吸了進去，跟在佛羅倫薩的畫像對比，兩側顴骨都明顯多了。
“是的，大海和船。”
海雷丁溫柔地摸著她的鬢發，從床邊的長頸銀壺裏傾倒出一杯清水，托起她的腦袋喂下。
“有胃口了嗎？維克多說除了過分油膩的東西，你最好在晚上吃點什麼，可以快速治愈航海病造成的虛弱。”
“嗯……”尼克暈乎乎地回答，從海雷丁手裏喝了一點魚湯，幾顆不知道什麼品種的葡萄，然後就失去了意識。
夢中，她是一隻沒有腳的鳥兒，在海麵上自由翱翔，俯視一列列白帆競放的船隊直到它們消失在地平線上。可就像希臘神話裏的伊卡洛斯，她飛得太高、太遠，又沒有腳可以落地歇息，最終跌落海中溺水而亡。
大海和船，對她而言或許永遠都是奢望。