第二天淩誌按照約定的地點提前到達，而周小穎特意靜心打扮了一下不再是那副非主流打扮，一身休閑裝秀發披散開來，不過她還是有些惴惴不安生怕真的就是她在公交車上遇到的那個人。
一走進咖啡廳周小穎就看到正背對著她坐在那裏的淩誌，於是微笑著走上前用刻意生硬的中文說道：“你好，請問你是淩誌先生吧？”
淩誌聽到問話後扭過頭當看到周小穎的那一刻，兩人都有些驚呆。“你…你不就是…….”淩誌指著她驚訝的說道。
“我……我不是……”周小穎連忙擺手道，淩誌很肯定自己絕對沒有認錯人，而且從她的表情也看得出絕對就是那天他在公交車上遇到的人。
“我還沒說是什麼，你就回答不是你居然是韓國人，不可能吧先坐下說吧！”淩誌還是禮貌性的起身給她讓座。
周小穎眼見這般也隻好硬著頭皮坐了下來，心想既然已經被人認出來了索性也就不再偽裝了，於是抬起頭不卑不亢的說道：“沒錯，我就是你那天遇到的人，怎麼了啊！”
淩誌一聽這中國話說的比剛才流利多了，納悶她到底是哪國人於是問道：“那你到底是中國人，還是韓國人，我聽你的中文說的很地道啊！”
“反正已經被你看穿了，我也不隱瞞了我是中國人但是對韓國和韓語非常了解！”周小穎說道。
淩誌沒想到她會坦白，想了想之後說道：“周小姐，抱歉我們這個任務是需要地道的韓國人作為翻譯，不好意思！”說完就準備起身離開。
“不就是翻譯嗎，我韓語也是很標準的。另外還有不要稱呼我什麼小姐，那字眼我承受不起如果我們能夠合作的話，你可以稱呼我小穎！”周小穎沒想到淩誌居然會這麼快就準備離開。
“那好，小穎如果還有機會我想我們會合作的，但是這一次恐怕…”淩誌說道。
周小穎一氣之下開口就說起了韓語，嘰哩哇啦的淩誌是一句也沒聽懂，但是對麵旁邊恰巧坐著一對韓國情侶。聽到周小穎這番話後站起來走上前，問道：“小妹妹，這是怎麼回事？”
周小穎心想反正淩誌也聽不懂韓語，於是說道：“歐巴，我男朋友是中國人，他準備去韓國見我父母去提親，卻偏偏不讓我陪著去，你們說他韓語也不會說自己一個人去了該怎麼辦？”
男子笑著說道：“小妹妹，看來你的父母也是不同意，你男朋友這是想要單刀赴會說服他們，又怕你難堪所以才會這麼做的。他這麼做正是因為愛你，才會這樣的啊！”
“我知道，可是我真的好擔心他！”周小穎說著還深情的望著淩誌，淩誌心想這是什麼眼神怪怪的。男子突然操著很不流利的中文說道：“先生，你好我覺得你應該讓這位美女陪你一起去！”
淩誌沒想到周小穎會跟他們正常用韓語交談，而且看這對情侶也不像是她的托，隻好說道：“那好吧，小穎你把你的手機號告訴我，我回去考慮下再給你答複！”
周小穎知道肯定是因為他們的這番談話讓他或許會改變主意，笑著說道：“不會這麼健忘吧，我記得我的手機號在你手機裏有存的！”
淩誌那是壓根就沒想到會和她還會見麵所以壓根也沒存，周小穎看著他拿著手機翻找著於是拿過來，撥通了自己的號碼。
保存好號碼後，淩誌就想抓緊回去還是再想別的辦法吧，和三個人道別後就準備轉身離開。周小穎生怕被那對情侶看出破綻，隻好緊走幾步挽住了淩誌的胳膊。
淩誌有些很吃驚，抬手準備推開她的時候。周小穎卻說道：“準BOSS，就讓我送你出去吧！”真的搞不懂這個古靈精怪的女孩子到底要搞什麼。
那對情侶在後麵看著他們微微一笑，兩人走出咖啡廳後周小穎飛快的抽出手看都不看他一眼就朝前走去，淩誌本來還想說什麼的沒想到她伸出手頭也不回的，做了一個打電話的手勢。
淩誌笑著搖搖頭隻好回家重新做選擇，看了下時間還早於是就直奔公司而去。來到公司後看到宇晴他們依舊在討論設計改進的方案，走上前問道：“晴兒，你們這是要做什麼？”
“小誌你回來了，翻譯的事情談的如何？”宇晴問道。
“不是很理想，雖然韓語水平不錯但我始終覺得她不是韓國人，恐怕不能勝任！”淩誌說道。