我們乘坐的是典型的廂式馬車。車的內部都襯有黑色的鵝絨；前後嵌著一塊橫木算是座位。座位上輔有多層鵝絨。車的中間是一個圓形木桌，桌上放著一些時令水果和精致甜點。馬車的出入口被兩扇嵌有玻璃窗戶的推拉式木製門遮擋著。黑色的門內外都有純金雕飾而成的扶手，便於推拉。
許是我的表情過於痛苦，珂絲·帕拉雅沒有再什麼刺激我的話，而是優雅地吃起了水果和點心。玫瑰色的指甲掐著巧玲瓏的點心往朱紅色的唇邊送去。牙齒一咬，豆沙做的餡就溢了出來。我望著她手中的那個捏成白鼠狀的麵點，仿佛自己就是那個一點點消失在她口中的甜點。
我強迫自己將視線移向窗外;窗外的景物快速地變幻著。除了隔著千裏萬裏依舊相近的空外，我根本看不真切別的景物。
很快，飛馳的馬車就把我們帶到了站台。
“珂絲，我們到了。”一個低沉磁性的聲音從外麵傳來。
珂絲·帕拉雅優雅地從內部移開了車門。一隻白皙修長的手出現在了門口。珂絲·帕拉雅輕輕地搭著那隻手走了下去。我也緊隨其後走了下去，緊步跟隨在兩個人身後。
馬車很快就由站台內的服務人員拉走保管了。雖然是清晨，但是站台內已經站滿寥候的人。我看到有很多的人正在親切地交談，熱烈地擁抱。
我走在這熱鬧的孤獨裏，多希望重逢一位久別的故人。我知道這不是屬於我的世界，我在清晨微寒的風中思念著溫暖的家。漸漸地，周圍的景色開始模糊，我似乎，隱約聞到了，媽媽熬的蘑菇瘦肉粥的味道。
一個冒著滾滾黑煙的怪物從遠處駛來。它的咆哮使整個地麵都在震動，也震碎了我思家的夢。我透過擁擠的人群望去，看到了一個全金屬打造的龐然大物。
這是一列非常原始的火車，很多部件都祼露在外。我還看見車頭上有兩個忙著擦汗的工人。他們的手上拿著一個大鏟子，旁邊是堆成山狀的煤。
擁擠的人群很快撲了過去，珂絲·帕拉雅和馬利歐·巴塔利卻不為所動。本來就站在人群邊緣的我們，反而又往後退了退。空蕩的車廂很快就被擠滿了。站台變得空曠極了。
這時，火車已經緩緩地開動了。我暗暗有些急了。反倒是之前急迫地催促我的珂絲·帕拉雅顯得十分悠然。
火車很快又停了下來。這時，站台旁的咖啡店內走出了一群身穿盛裝的人。珂絲·帕拉雅和馬利歐·巴塔利迎了上去;彼此一邊親切地交談一邊優雅地朝火車走去。幾個身穿深綠色繡金邊禮服，手戴白色手套的仆人快步走到前麵。每一車廂左右各站一位，優雅地扶著淑女和紳士們走進火車廂內。
我正想跟著走進去。一個長相刻薄的女仆拉住我：“噢，你這個不知道從那個鄉下竄到巴黎來的野貓。那可不是你能坐的地方。”
我聽了這話，眼淚止不住地掉了下來。這幾真是糟透了，處處被人輕賤。我一點都不想待了。我好想回家呀！
“噢，快別哭了。來吧，寶貝，先跟我一起坐上火車，火車不等人。有什麼事，我們火車上。”一位和藹可親的銀發女仆溫柔地用手帕幫我擦了擦眼淚。