“你是怎麼忽悠出來的？”
“我記得矽基生命體大多都是固執的家夥，死擰死擰的。”
老貓窩在桌子上，兩手像貓一樣墊在胸口之下。
屏幕閃爍兩下，傳出許言的聲音：
“如果我想要開窗，那我就必須提出要掀房頂，隻有這樣才會有人同意開窗。”
“這是句哲學。”許言補充道。
老貓翻了個白眼：“你說的？你有這境界，不是早就思維飛升了？”
“不是我，是魯迅。”
“魯迅又是誰？”上層的六一疑惑地問道。
“周樹人，前人的話總是被忽視，但任何時候都適用。”許言淡淡地解釋道。
“樹人？說真的，我討厭那些植物進化來的生命體。”老貓砸了咂嘴。
“這和菜市場砍價不是一樣？開口先來個一折，慢慢砍唄。”六一不屑地搖了搖頭。
許言笑了一聲，沒有繼續說下去。
月球監獄最下層，警衛倉庫中，許言坐在布滿青苔的鋼鐵王座上，一邊與書店眾人交談，一邊分析著一團複雜的信息。
那個矽基生命體很怕死，就像許言說得一樣，對於這些犯人，出手就得用全力，直擊痛處才管用。
而水與氧氣對於大多數矽基生物來說，無異於打入十八層地獄，永世不得翻身。
氧化反應簡直就是它們這個種族的定製死神！
正是因為如此，那個像甲蟲一樣的家夥，沒有半點猶豫地交出了關於三維語係的資料。
可即便如此，許言也需要一段時間來分析與對比。
他還在地球的時候就疑惑過，中文與外語的差別甚大，但第一個通曉兩種語言的人，該是多麼艱難。
時間一點點過去，書店眾人通過房間中的終端有一沒一地聊著，而許言的言語卻越來越少。
腦海中，無數信息流轉，屬於三維語係與二維語係的信息不斷進行對比，試圖找出合適的翻譯對照。
語言這種事物向來存在特殊性，一種分支語係還能細分出方言呢，一顆星球還能存在不同語種呢，更不說完全不在一個水平的語係了。
漸漸的，許言的注意力彙聚，整個月球監獄似乎回到了自動控製狀態。
腦海中自“獵人計劃”解壓出的三維文字慢慢掀開了麵紗，但許言得到的，卻是一團無法理解的亂碼。
“是三維語係的方言嗎？所以導致翻譯錯誤？”他疑惑自語。
那位矽基犯人給出的語係信息並不完整，大概隻有一點點，與一門語言相比實在微不足道。
但就算是這樣，也不可能什麼都翻譯不出來，全是亂碼吧？
哪怕翻譯不出人類語係，能翻譯出泛銀河同盟成員的語係，許言也知足。
“你是不是無法理解？”老貓突然開口，不懷好意地笑著，“哪怕以你的腦子全速對比分析，也得不出半點有用的信息？”
宮璽的房間中，終端屏幕閃爍，露出了許言還在藍星時的樣貌：
“還差了哪些步驟？”
老貓笑了笑，沒有馬上回答出來，轉而努著嘴指了指桌上終端的方向：
“三維語係也是可以用來編著程序的，你對照殘缺語係轉譯，去翻譯程序算法，自然什麼也得不到。”
老貓的解釋聽得許言頭皮發麻，隱隱約約有了幻肢感，但旋即又聽到老貓開口：
“總共就三十個字，你試著把它們拚到一起，至於規律……你自己一個個試，反正你腦子快。”