入夜時分，斯通和他父親懷特先生帶著風車，做上了一班空曠的公交車回家。
斯通和風車坐在一排，懷特先生坐在他們前麵的位子上，側著身子方便同兩人聊。
“麻瓜的東西真的非常神奇，駕駛證我一直都沒能考出來。對了，風車你是什麼血統的？”懷特先生熱切得看著風車，看來他對麻瓜的興趣不亞於亞瑟韋斯萊。然了，我一點偏見都沒有。”
“是麻瓜血統的。”風車答道，“你們是？”
在薩裏郡的麻瓜集市【花果園】有家不錯的店，居然還能對麻瓜的世界那麼熟悉。這讓風車有些糊塗了。
然我們都是純血的，但是其實我們上好幾代就已經和麻瓜通婚了。所以我隻是混血和混血下的純血罷了，跟馬爾福韋斯萊那些自然不能比。”懷特解釋道。“你知道發動機的原理嗎？”
“……”正常情況下一個十幾歲的毛孩怎麼會知道發動機的原理？可偏偏自己是不正常的……
“你可以去看看物理書。”
“物理書？書店裏有關的物理書實在太多了啊。”這次回答的是在一旁的斯通。
“相比這些，我更想知道你們怎麼會了解這麼多麻瓜世界的東西，你們不都是純血的嗎？”風車忍不住出心中疑惑，如果和他想的差不多的話，他對於魔法界的整個價值觀都會崩潰掉。
點忘了自我介紹了。”懷特先生看到風車的疑惑之情，還開玩笑般得欠了欠身。
“達爾文?懷特，曾經是個【持杖麻瓜】。”
果真……
曾依稀好幾次聽到這個詞，今終於要揭開他的麵目了。
樣子你好像聽到過嘛。所謂持杖麻瓜，是不少純血家族對於我們這類人的一種稱呼，一開始是帶有貶義的，但是用多了叫開後也無所謂了。”
“你們這類人？”風車想盡量不插嘴得聽完，但是忍不住問個清楚。
“嗬嗬，別急。”相比之下懷特先生淡定多了。
“這可是一個很長的故事了……”喇叭聲，不時的火車鳴笛聲，現代的氣息一直浸染著這輛公交車。但所有的聲音似乎都被擋在了三人之外，無形的結界或是氣息使它們無法傳遞進來。懷特的聲音低沉，還刻意帶上了滄桑感，語速也變慢下來。
“我們，指的是有意願回到麻瓜世界的巫師。要知道，並不是所有巫師都會完成學業，也不是所有巫師都願意一直待在魔法界裏。”
“對於許多麻瓜血統的巫師而言，麻瓜的世界也同樣妙不可言，於是就產生了一種能同時生活在兩個世界的巫師，起初我們稱之為【中間人】。他們即會使用基本的魔咒，熟悉魔法部的禁令，同時又不會像許多純血巫師那樣完全不適應麻瓜的世界。對於中間人而言，完全可以在麻瓜世界再學習，成為一個會魔咒的‘麻瓜’。”
“你是麻瓜血統的，所以你應該了解其實很多巫師生活裏的用品都是對麻瓜世界的產品進行的再生產。”
“原先麻瓜世界還非常落後的時候，兩個世界可以基本保持持平。但是隨著麻瓜世界科技的飛速發展，巫師界其實已經跟不上麻瓜們的發展了。就我所知，麻瓜們已經製造出了飛機，甚至是航飛機。穿破了空到達了那裏！”懷特保持著低沉，卻又不自覺提高了音調，左手食指直指空。
“能令巫師崩潰的消息。當巫師會飛的時候，麻瓜們還在地上可笑得戰鬥著。可是三百年過去了，巫師們依舊靠著飛掃帚飛行。而麻瓜們已經可以幾百人得飛，甚至突破了際到達了月亮上！”
“真是太不可思議了，在麻瓜的世界待得越久我就越心驚，到了現在我已經逐漸習慣了。”
“槍支，被預言者日報描述成金屬魔杖，是麻瓜們用來自相殘殺的工具，他們無視了或者刻意弱化了槍支的威力。對於這點，你應該感受得出來吧。”
了半，不知不覺間竟已到站。懷特和斯通帶著風車下車，走過兩條街來到了一個區。路上人多眼雜也不方便多，懷特先生問道：“要吃點冰激淩什麼的嗎？”此時風車哪有心情吃這些，腦子裏全是在回想剛剛得到的消息，某些書上沒有寫或者還來不及寫的故事。
看到風車搖了搖頭，懷特也不以為意，是個愛思考的孩子……他隻是這麼想道。
懷特家是很普通的類型，和區內其他人家幾乎沒有區別，也沒有設置麻瓜驅逐咒之類的任何魔咒。若風車經過，定不會當成是巫師居住的地方。