“他們耐性有限，得不到自己想要的，就會對我下手。我身上的傷口一天比一天多，有一次傷口發炎，高燒不止，引起了很多並發症，已經昏迷。他們沒有辦法，送我去當地的小診所，隻是條件太差，對方不接受。無奈之中，將我麵部遮蓋，去了大醫院。
當時，有一個護士是華人，我向她發出了求救的信號，她很快明白，並且聯係了警方。警方趕到的時候，幾人被抓住了，但是有一個挾持了我，僵持之下，見沒有什麼希望，就拿刀捅了我，就是這個心口的位置。隻是稍稍偏離了一點，保住了一條命。”
翟夜亭聲音很平淡，像是在說別人的故事。可是聽在冉秋千耳朵裏，成了壓在心口的沉重石頭，喘不過氣來。那些新舊不一的傷疤，每一道都是生死邊緣的掙紮。到底是多大的仇恨，才能讓那些人寫這麼重的毒手？
“那後來那些人呢？死了嗎？”
“被美國警方一鍋端了。但是團夥的老二跑了，不過你放心，已經被我掌握了行蹤，很快，就回去地底下見他老大去了。”
冉秋千深深吸了一口氣，“這就是全部的嗎？”
“嗯。簡要的全部。很多細節太血腥，不適合你聽。你隻需要知道，我現在回來了，以後再也不和那你們分開了，這就夠了。”
翟夜亭當然不會告訴她全部，那些玩命的戲碼、生死一線的瞬間，他自己知道就可以了，但是絕對不會讓她知曉，畢竟太血腥。
洗完澡，冉秋千給翟夜亭細心地擦著藥膏，生怕弄疼了他，可是若有若無的觸碰，讓翟夜亭的心火開始瘋狂生長，一把捉住她的手，暗沉沉地看著她，“別浪費時間了，我已經想你很久了，現在，我想要拿回這幾個月錯過的一切……”
冉秋千驚呼一聲，被翟夜亭低頭吞噬掉多餘的聲音，久別重逢，劫後餘生，兩人都有些顫栗，迫不及待想要融入對方的生命中。
翟夜亭回歸，溫葉柏和小周也回了陽城，翟氏再次由翟夜亭主持大局。除了幾個知己外，沒有人知道翟夜亭到底發生了什麼，隻是對外宣稱去美國開拓產業布局，現在回來，是要進行一番變革。
讓他很驚訝的是，在他不在的日子裏，冉秋千將翟氏打理得緊緊有條，而且分家的手段也十分了得，讓他讚賞無比。
冉秋千退居幕後，每天就是研究給翟夜亭補身體，陪小戀秋玩耍，教她一些知識。翟震天直到翟夜亭回來，身體又好了很多。
翟震天次年生日的時候，韓希琳特地從外地趕回來，她已經徹底從嬌滴滴的小公主，蛻變成英姿颯爽的年輕女性了，眼裏都透著光。
而且，江醫生也個跟著來了老宅，美其名曰是說看望老爺子，其實是為了追隨韓希琳而來。隻是大家都沒有明說，感情的事情，誰也勉強不得。
小戀秋送了自己寫的“壽”字送給老爺子，工工整整，讓老爺子非常開心，還封了一個大紅包給她。
翟誌豪在三家分家產的時候，不支持自己父母，被趕出家門，但經過自己的努力，現在在一家投行做風投，也是混得風生水起。再次見到韓希琳，他對她也是刮目相看，當年愛慕的情感再次發芽，對韓希琳的熱情表現的非常明顯。