今天是白冉月來北京的第一個月零12天,在培訓學習之餘,她也會在北京城的大街小巷逛逛,有時候有許笑晗陪著,有時候是一個人。
很小的時候,白冉月曾經來過北京,那次是和爸爸媽媽一起到大連旅遊,回程時路過北京。
那時的白冉月也隻有11歲,哈,這正是愛幻想的年紀,所以在孩子的眼中一切都是可以和童話聯係在一起的。
這個美麗且神秘的城市,賦予她天馬行空的想象,在那個光怪陸離的世界,一切都是發光的,是新奇的,是她從沒見過的。
當時她很奇怪,怎麼大街上都是很高很高的大樓,但是,拐一個彎,轉一個圈,大樓一下子消失了,在她麵前變成了小盒子一樣的房子,它們安靜的坐落在那兒,不吭聲,隻有,鳥叫,蟲鳴,和漸漸遠去的叫賣聲。
她幻想,肯定是坐了小叮當的時光機器,在兩個不同的時代裏來來回回……理所當然,那時的白冉月認為北京是一個很神奇的地方。
時隔很久,白冉月第二次來到北京,北京給她的感覺仍然像最初的想象一樣,在有金屬質感的摩天大樓之外,才是人們的家,它就安靜的在那,等待著勞累一天的人們回家
無疑,她更喜歡後者,白冉月一直覺得,她可以欣賞那種奢華精致的美,卻很難融入它,甚至喜歡它。
就像多年前她對葉叢朗所說的,她要找一個很安靜、很安靜的地方,就呆在那。
那個安靜的地方,白冉月覺得,荒漠也好,孤島也罷,要美好的像黃藥師的桃花島,小龍女的古墓,是屬於一個人的世外桃源,它可以廣袤的無邊無際,也可以渺小的如同一粒沙子,可是那又有什麼關係,隻要它從頭至尾都是那一個人的。
白冉月把課本收進手提袋,歎了口氣。
來北京之後,她總是有意無意的想起葉叢朗,嗯,這是他的世界,和她的那個小城有著天壤之別。小時候的認知救不了她,她也無法不把北京與那個他聯係起來。在她看來,北京和他是如此的相像,王者的霸氣都在舉手投足間展露無疑。
白冉月一想到他們在同一座城市裏,在同一片藍天下,呼吸著同樣的空氣,她就覺得呼吸困難,仿佛真的有那麼一次不期而遇在哪個角落裏等著她,在她毫無防備的情況下,適當的跳出來下她一跳,懲罰她又不自量力的闖入了一個她不該闖入的空間。一想到這些,白冉月就覺得害怕,但她明白,她心裏絕不止害怕這麼簡單……
白冉月收拾好紛亂的心情走出學校大門,早上的考試剛剛結束,仍像上學那會一樣,快遲到的她沒來得及吃早飯。現在肚子開始抗議,白冉月決定先填飽肚子。
“珍香包子鋪”,白冉月抬頭望望招牌,這個包子鋪她經常光顧,決定在這兒吃點。走進去,要了三個包子,坐下來。
再過兩天就是東亞投資論壇展會,到時候會有很多企業派人來參觀,有國內的,就有國外的。公司正好安排她們幾個還在培訓期間的外語翻譯參加,也好讓她們了解一下公司的規模和理念。
辰光集團是綜合性大企業,涉及旅遊、餐飲等很多第三產業。作為北京最大規模的綜合集團企業之一,辰光集團當然對這次東亞投資論壇展會也不敢怠慢,早在半年前就開始籌備了,從接待外賓的工作人員到負責翻譯的翻譯人員,公司上層更是親自選拔,一點不馬虎。
白冉月作為旅遊部的外翻之一,收到了一厚打的的翻譯資料,外加一厚打的工作流程。白冉月翻了一下,加起來一共兩百多頁。上麵對於公司曆史、公司理念、開設路線、合作夥伴,乃至公司內的員工都有詳細介紹。
但很悲催的是,它們都是中文,如果真要給外賓介紹,首先就要把它們翻譯成英文。本著“早做完早沒事”的態度,白冉月從這本東西交給她的第一天就開始了她的漫漫翻譯長路。